Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 8668

schüren

розпалювати

schüren – schürte – hat geschürt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: schüren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

schüren vs züchten

розводити / культивувати

«züchten» (породжувати) і «schüren» (розпалювати) можуть означати сприяння розвитку негативного стану. «züchten» здебільшого описує виникнення або поступове зростання чогось негативного, тоді як «schüren» зазвичай означає цілеспрямовано посилювати вже наявні почуття або конфлікти. Вживай «züchten» для виникнення, а «schüren» — для подальшого посилення.

Візуальний приклад для слова züchten
schüren

Die ständigen Gerüchte schürten das bereits vorhandene Misstrauen in der Gruppe.

Постійні чутки розпалювали вже наявну в групі недовіру.

züchten

Die ständigen Gerüchte züchteten in der Gruppe langsam Misstrauen.

Постійні чутки поволі породжували в групі недовіру.

Відкрити повну сторінку слова: züchten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...