
das Idol
ідол
Людина, якою інші дуже захоплюються і яку шанують, часто вважаючи її прикладом для наслідування.
Für viele junge Musikerinnen ist sie ein großes Idol.
Для багатьох молодих музиканток вона є великим ідолом.
ідол
das Idol, die Idole
Завантажуємо збережений статус слова.

ідол
Людина, якою інші дуже захоплюються і яку шанують, часто вважаючи її прикладом для наслідування.
Für viele junge Musikerinnen ist sie ein großes Idol.
Для багатьох молодих музиканток вона є великим ідолом.

ідол
У релігії — зображення божества або предмет, якому поклоняються як божеству чи його втіленню.
In dem antiken Tempel wurden verschiedene Idole aus Stein und Holz angebetet.
У давньому храмі поклонялися різним ідолам із каменю та дерева.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Idole |
| Genitiv | des Idols |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Idol | die Idole |
| Akkusativ | das Idol | die Idole |
| Dativ | dem Idol | den Idolen |
| Genitiv | des Idols | der Idole |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення легко визначити за контекстом. Якщо в реченні йдеться про захоплення, шанувальників, спорт або мистецтво, мається на увазі людина. Якщо йдеться про релігію, історію, храми або поклоніння, мається на увазі зображення божества.
Dieser Fußballspieler ist das Idol einer ganzen Generation.
Цей футболіст є ідолом цілого покоління.
Im Museum waren antike Idole aus Gold ausgestellt.
У музеї виставили давні золоті ідоли.
Якщо людина є прикладом для наслідування для когось іншого, вживається прийменник «für» (для). Структура така: хтось є ідолом для когось.
Für meine kleine Schwester ist die Sängerin ein großes Idol.
Для моєї молодшої сестри співачка є великим ідолом.
Поширені сполучення: «ein großes Idol» (великий ідол), «ein musikalisches Idol» (музичний ідол) або «zum Idol werden» (стати ідолом). Також можна «als Idol verehren» (шанувати когось як ідола).
Durch seine Filme wurde er schnell zum Idol der Jugend.
Завдяки своїм фільмам він швидко став ідолом молоді.
Бог / бог
«Der Gott» (бог) і «das Idol» (ідол) можуть позначати людину, якою дуже захоплюються. «Das Idol» зазвичай означає обожнювану зірку або взірець для наслідування, тоді як «der Gott» зображає людину як виняткову й майже неперевершену. Обирай «Idol» (ідол), коли в центрі уваги її роль взірця для наслідування або статус зірки.

Nach diesem Sieg bleibt der Torwart für viele junge Spieler ihr Idol.
Після цієї перемоги воротар залишається ідолом для багатьох юних гравців.
Nach diesem Sieg gilt der Torwart für viele Fans als Gott.
Після цієї перемоги для багатьох уболівальників воротар став богом.