Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8668

schüren

разжигать / раздувать

schüren – schürte – hat geschürt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schüren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schüren vs züchten

разводить / выращивать / порождать

«züchten» (порождать) и «schüren» (разжигать) могут способствовать развитию отрицательного состояния. «züchten» обычно описывает возникновение или развитие чего-то отрицательного, а «schüren» обычно означает целенаправленно усиливать уже существующие чувства или конфликты. Используй «züchten», когда речь идёт о возникновении, а «schüren» — о дальнейшем усилении.

Визуальный пример: züchten
schüren

Die ständigen Gerüchte schürten das bereits vorhandene Misstrauen in der Gruppe.

Постоянные слухи разжигали уже существовавшее в группе недоверие.

züchten

Die ständigen Gerüchte züchteten in der Gruppe langsam Misstrauen.

Постоянные слухи постепенно породили недоверие в группе.

Открыть полную страницу слова: züchten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...