Allemand VERBE B2 Rang 8668

schüren

attiser

schüren – schürte – hat geschürt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schüren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schüren vs züchten

élever / cultiver / susciter

« Züchten » (susciter) et « schüren » (attiser) peuvent tous deux désigner le fait de favoriser l’évolution d’un état négatif. « Züchten » décrit plutôt l’apparition ou le développement de quelque chose de négatif, tandis que « schüren » désigne généralement le fait de renforcer délibérément des sentiments ou des conflits déjà présents. Utilise « züchten » pour l’apparition et « schüren » pour l’intensification.

Exemple visuel pour züchten
schüren

Die ständigen Gerüchte schürten das bereits vorhandene Misstrauen in der Gruppe.

Les rumeurs incessantes ont attisé la méfiance déjà présente dans le groupe.

züchten

Die ständigen Gerüchte züchteten in der Gruppe langsam Misstrauen.

Les rumeurs incessantes ont peu à peu suscité de la méfiance dans le groupe.

Ouvrir la page complète du mot: züchten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…