
selbstfahrend
автономний
Про транспортний засіб, здатний самостійно керувати собою й рухатися без втручання людини.
Die Technologie für selbstfahrende Autos wird immer weiter verbessert.
Технологію автономних автомобілів постійно вдосконалюють.
автономний / самохідний
Завантажуємо збережений статус слова.

автономний
Про транспортний засіб, здатний самостійно керувати собою й рухатися без втручання людини.
Die Technologie für selbstfahrende Autos wird immer weiter verbessert.
Технологію автономних автомобілів постійно вдосконалюють.

самохідний
Про машину або транспортний засіб із власним приводом, який не потрібно тягнути чи штовхати.
Ein selbstfahrender Rasenmäher erleichtert die Gartenarbeit erheblich.
Самохідна газонокосарка значно полегшує роботу в саду.
| базова форма | selbstfahrend |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова selbstfahrend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова selbstfahrend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова selbstfahrend.
Це складне слово утворене зі слів «selbst» (сам) і «fahrend» — Partizip I від «fahren» (їхати). Отже, дослівно воно означає, що щось їде само або самостійно.
Ein selbstfahrendes System übernimmt die Steuerung des Zuges.
Автономна система бере на себе керування поїздом.
Точне значення залежить від контексту. Коли йдеться про високотехнологічні речі, наприклад автомобілі чи автобуси, «selbstfahrend» означає «автономний». Щодо простіших пристроїв, як-от газонокосарки чи сільськогосподарські машини, це означає лише, що вони мають власний двигун і їх не потрібно штовхати.
Forscher testen selbstfahrende Busse im Stadtverkehr.
Дослідники випробовують автономні автобуси в міському русі.
Für große Gärten ist ein selbstfahrender Rasenmäher eine große Hilfe.
Для великих садів самохідна газонокосарка — велика допомога.
В автономному значенні це слово майже завжди поєднується з назвами транспортних засобів. Найпоширеніші сполучення: «selbstfahrendes Auto» (автономний автомобіль), «selbstfahrender Bus» (автономний автобус) або «selbstfahrender LKW» (автономна вантажівка).
Viele Firmen investieren in die Entwicklung selbstfahrender LKW.
Багато компаній інвестують у розробку автономних вантажівок.
автономний
«autonom» (автономний) і «selbstfahrend» (самохідний) можуть описувати транспортний засіб, який керує собою без втручання людини. «Autonom» підкреслює таке самостійне керування, тоді як «selbstfahrend» може також просто означати, що транспортний засіб має власний привод. Для надійного автономного керування краще підходить «autonom», а для простого руху власним ходом можна також уживати «selbstfahrend».

Der selbstfahrende Rasenmäher fährt mit eigenem Motor, wird aber per Fernbedienung gesteuert.
Самохідна газонокосарка рухається завдяки власному двигуну, але керується дистанційним пультом.
Der autonome Bus fährt die Strecke ohne menschliches Eingreifen.
Автономний автобус долає маршрут без втручання людини.