الألمانية صفة B2 الترتيب 22211

selbstfahrend

ذاتي القيادة / ذاتي الدفع

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني selbstfahrend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

selbstfahrend vs autonom

مستقل بذاته / ذاتي التشغيل

يمكن أن يصف «⁨autonom⁩» (ذاتي التشغيل) و«⁨selbstfahrend⁩» (ذاتي الدفع) مركبةً توجه نفسها من دون تدخل بشري. يؤكد «⁨autonom⁩» هذا التحكم المستقل، بينما قد تعني «⁨selbstfahrend⁩» أيضًا ببساطة أن للمركبة نظام دفع خاصًا بها. يناسب «⁨autonom⁩» التحكم الذاتي الموثوق، ويمكن استخدام «⁨selbstfahrend⁩» أيضًا عند الحديث عن مجرد الحركة بقوة ذاتية.

مثال مرئي على autonom
selbstfahrend

Der selbstfahrende Rasenmäher fährt mit eigenem Motor, wird aber per Fernbedienung gesteuert.

تتحرك آلة جز العشب ذاتية الدفع بمحركها الخاص، لكن يجري التحكم فيها عن بُعد.

autonom

Der autonome Bus fährt die Strecke ohne menschliches Eingreifen.

تسير الحافلة ذاتية التشغيل في المسار من دون تدخل بشري.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: autonom

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...