Allemand ADJECTIF B2 Rang 22211

selbstfahrend

autonome

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : selbstfahrend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

selbstfahrend vs autonom

autonome

« autonom » (autonome) et « selbstfahrend » (automoteur) peuvent tous deux décrire un véhicule qui se dirige sans intervention humaine. « autonom » met l’accent sur cette commande indépendante, tandis que « selbstfahrend » peut aussi signifier simplement qu’un véhicule possède son propre système de propulsion. Pour une commande autonome fiable, « autonom » est le meilleur choix ; pour un simple déplacement par ses propres moyens, « selbstfahrend » peut aussi s’employer.

Exemple visuel pour autonom
selbstfahrend

Der selbstfahrende Rasenmäher fährt mit eigenem Motor, wird aber per Fernbedienung gesteuert.

La tondeuse automotrice avance grâce à son propre moteur, mais elle est commandée par télécommande.

autonom

Der autonome Bus fährt die Strecke ohne menschliches Eingreifen.

Le bus autonome parcourt le trajet sans intervention humaine.

Ouvrir la page complète du mot: autonom

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…