tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 22211

selbstfahrend

autonomo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco selbstfahrend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

selbstfahrend vs autonom

autonomo / indipendente

«autonom» (autonomo) e «selbstfahrend» (semovente) possono descrivere entrambi un veicolo che si guida senza l’intervento umano. «autonom» sottolinea questo controllo indipendente, mentre «selbstfahrend» può significare anche semplicemente che un veicolo dispone di un proprio sistema di propulsione. Per un controllo autonomo affidabile è più adatto «autonom»; per indicare soltanto che si muove con la propria forza si può usare anche «selbstfahrend».

Esempio visivo per autonom
selbstfahrend

Der selbstfahrende Rasenmäher fährt mit eigenem Motor, wird aber per Fernbedienung gesteuert.

Il tosaerba semovente si muove con il proprio motore, ma viene comandato tramite telecomando.

autonom

Der autonome Bus fährt die Strecke ohne menschliches Eingreifen.

L’autobus autonomo percorre il tragitto senza l’intervento umano.

Apri la scheda completa: autonom

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...