
ungehalten
роздратований
Роздратований, невдоволений або обурений настільки, що людина явно виявляє чи висловлює своє невдоволення.
Die Kundin war über die lange Wartezeit sichtlich ungehalten.
Клієнтка була явно роздратована через довге очікування.
роздратований
ungehalten – ungehaltener – am ungehaltensten
Завантажуємо збережений статус слова.

роздратований
Роздратований, невдоволений або обурений настільки, що людина явно виявляє чи висловлює своє невдоволення.
Die Kundin war über die lange Wartezeit sichtlich ungehalten.
Клієнтка була явно роздратована через довге очікування.
| базова форма | ungehalten |
|---|---|
| Komparativ | ungehaltener |
| Superlativ | am ungehaltensten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungehalten.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ungehalten.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ungehalten.
«Ungehalten» (роздратований) часто вживається з «über» (через) і Akkusativ. При цьому називають причину роздратування.
Der Abteilungsleiter war über die wiederholten Fehler ungehalten.
Керівник відділу був роздратований через повторювані помилки.
Типові сполучення: «ungehalten reagieren» (роздратовано реагувати), «sichtlich ungehalten sein» (бути явно роздратованим) і «ungehalten auf etwas reagieren» (роздратовано реагувати на щось). Цей прикметник часто описує виразну, помітну реакцію.
Sie reagierte ungehalten auf die ständigen Unterbrechungen.
Вона роздратовано відреагувала на постійні переривання.
«Ungehalten» (роздратований) особливо часто трапляється в об'єктивних звітах, скаргах і дещо формальніших розмовах. Це слово зазвичай має піднесений відтінок і часто описує стримане, але виразне роздратування.
In seiner schriftlichen Beschwerde klang der Ton deutlich ungehalten.
У його письмовій скарзі тон звучав явно роздратовано.
досадний / роздратований
«Ärgerlich» (роздратований) і «ungehalten» (роздратований) можуть описувати роздратовану людину або її відповідь. «Ärgerlich» загалом називає це почуття, а «ungehalten» підкреслює явно виявлене невдоволення, часто в стриманій формі, і звучить більш піднесено. Тому у випадку відповіді «ungehalten» сильніше наголошує на тому, як виявляється роздратування.

Auf die erneute Nachfrage antwortete sie ungehalten.
На повторне запитання вона відповіла з явним невдоволенням.
Auf die erneute Nachfrage antwortete sie ärgerlich.
На повторне запитання вона відповіла роздратовано.