
der Straßenzug
ділянка вулиці
Безперервний ряд вулиць або певна ділянка вулиці, яку розглядають як одне ціле.
Der gesamte Straßenzug wird wegen der Bauarbeiten gesperrt.
Усю ділянку вулиці перекриють через будівельні роботи.
ділянка вулиці / ряд будинків
der Straßenzug, die Straßenzüge
Завантажуємо збережений статус слова.

ділянка вулиці
Безперервний ряд вулиць або певна ділянка вулиці, яку розглядають як одне ціле.
Der gesamte Straßenzug wird wegen der Bauarbeiten gesperrt.
Усю ділянку вулиці перекриють через будівельні роботи.

ряд будинків
Ряд будинків, будівель або земельних ділянок уздовж вулиці, який утворює цілісний вигляд.
Der historische Straßenzug mit seinen alten Häusern steht unter Denkmalschutz.
Історичний ряд будинків зі старими будинками має статус пам’ятки.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Straßenzüge |
| Genitiv | des Straßenzuges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Straßenzug | die Straßenzüge |
| Akkusativ | den Straßenzug | die Straßenzüge |
| Dativ | dem Straßenzug | den Straßenzügen |
| Genitiv | des Straßenzuges des Straßenzugs | der Straßenzüge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Straßenzug» (ділянка вулиці, ряд будинків) складається зі слів «Straße» (вулиця) і «Zug» (ряд). Тут «Zug» означає безперервний ряд або лінію; отже, «Straßenzug» — це ряд або безперервна ділянка вздовж вулиці.
Der neue Straßenzug verbindet das Wohngebiet mit dem Bahnhof.
Нова ділянка вулиці з’єднує житловий район із вокзалом.
У значенні ділянки дороги «Straßenzug» (ділянка вулиці) часто вживається зі словами з транспортної сфери, наприклад «sperren» (перекривати), «sanieren» (ремонтувати) або «umleiten» (перенаправляти). Часто «Straßenzug» описує довгу безперервну ділянку.
Die Polizei sperrte den gesamten Straßenzug für den Verkehr.
Поліція перекрила для руху всю ділянку вулиці.
У значенні ряду будинків контекст часто вказує на архітектуру або історію міста. Типові сполучення: «historischer Straßenzug» (історичний ряд будинків), «geschlossener Straßenzug» (суцільний ряд будинків) і «ganzer Straßenzug» (увесь ряд будинків); також часто згадується охорона пам’яток.
Der historische Straßenzug prägt noch heute das Stadtbild.
Історичний ряд будинків і сьогодні формує вигляд міста.