
der Stream
transmisja
Ciągłe przesyłanie danych audio lub wideo przez internet, odtwarzanych w trakcie ich odbierania.
Ich schaue mir heute Abend einen Stream von dem neuen Videospiel an.
Dziś wieczorem oglądam transmisję z nowej gry wideo.
transmisja / strumień
der Stream, die Streams
Wczytuję zapisany stan.

transmisja
Ciągłe przesyłanie danych audio lub wideo przez internet, odtwarzanych w trakcie ich odbierania.
Ich schaue mir heute Abend einen Stream von dem neuen Videospiel an.
Dziś wieczorem oglądam transmisję z nowej gry wideo.

strumień
Ciągły przepływ danych lub informacji, na przykład w mediach społecznościowych albo w przetwarzaniu danych.
Mein Stream auf Twitter ist voll von Nachrichten über das Ereignis.
Mój strumień na Twitterze jest pełen wiadomości o tym wydarzeniu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Streams |
| Genitiv | des Streams |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stream | die Streams |
| Akkusativ | den Stream | die Streams |
| Dativ | dem Stream | den Streams |
| Genitiv | des Streams | der Streams |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Stream” (transmisja, strumień) to współczesne zapożyczenie z języka angielskiego. Słowa tego używa się głównie w kontekście internetu, mediów i technologii, a wymawia się je tak jak w języku angielskim.
Der Stream hatte eine schlechte Qualität und hat ständig geruckelt.
Transmisja była słabej jakości i cały czas się zacinała.
Od rzeczownika „der Stream” (transmisja, strumień) pochodzi bardzo często używany czasownik „streamen” (transmitować przez internet, oglądać w transmisji). Oznacza on oglądanie treści za pośrednictwem transmisji albo ich transmitowanie.
Viele Leute streamen ihre Lieblingsserien lieber, als fernzusehen.
Wiele osób woli oglądać swoje ulubione seriale w internecie, niż oglądać telewizję.
Gdy chodzi o transmisje wideo lub audio, słowo „Stream” (transmisja) często łączy się z czasownikami „schauen” (oglądać), „verfolgen” (śledzić) lub „starten” (uruchamiać). Bardzo często spotyka się też złożenie „der Live-Stream” (transmisja na żywo).
Auf der Plattform Twitch kann man Streams von Videospielern verfolgen.
Na platformie Twitch można śledzić transmisje z udziałem graczy.
Das Konzert wird als kostenloser Stream im Internet angeboten.
Koncert jest oferowany w internecie jako bezpłatna transmisja.
W sieciach społecznościowych „Stream” (strumień) oznacza ciągły przepływ nowych wpisów lub wiadomości. Typową czynnością jest „durch den Stream zu scrollen” (przewijać strumień).
Ich habe die Nachricht in meinem Stream auf Facebook gesehen.
Zobaczyłem tę wiadomość w swoim strumieniu na Facebooku.
streaming
„Stream” (transmisja) to trwający przekaz dźwięku lub obrazu, który odbierasz i odtwarzasz. „Streaming” (streaming) oznacza natomiast proces lub technologię takiego przekazu. Gdy mowa o konkretnej, aktualnie odtwarzanej transmisji, pasuje „Stream”, a gdy chodzi o sposób odtwarzania, pasuje „Streaming”.

Der Stream des Konzerts brach wegen der schlechten Internetverbindung kurz ab.
Transmisja koncertu na krótko się przerwała z powodu słabego połączenia internetowego.
Streaming ermöglicht es uns, das Konzert sofort anzusehen, ohne die ganze Datei herunterzuladen.
Streaming pozwala nam od razu oglądać koncert bez pobierania całego pliku.