
der Stream
stream
Trasmissione continua di dati audio o video via Internet, riprodotti mentre vengono ricevuti.
Ich schaue mir heute Abend einen Stream von dem neuen Videospiel an.
Stasera guardo lo stream del nuovo videogioco.
stream
der Stream, die Streams
Caricamento dello stato salvato.

stream
Trasmissione continua di dati audio o video via Internet, riprodotti mentre vengono ricevuti.
Ich schaue mir heute Abend einen Stream von dem neuen Videospiel an.
Stasera guardo lo stream del nuovo videogioco.

flusso
Flusso continuo di dati o informazioni, per esempio nei social network o nell’elaborazione dei dati.
Mein Stream auf Twitter ist voll von Nachrichten über das Ereignis.
Il mio stream su Twitter è pieno di notizie sull’evento.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Streams |
| Genitiv | des Streams |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stream | die Streams |
| Akkusativ | den Stream | die Streams |
| Dativ | dem Stream | den Streams |
| Genitiv | des Streams | der Streams |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Stream» (lo stream) è un prestito moderno dall’inglese. Viene usato soprattutto nel contesto di Internet, dei media e della tecnologia e si pronuncia come in inglese.
Der Stream hatte eine schlechte Qualität und hat ständig geruckelt.
Lo stream aveva una qualità scadente e si bloccava continuamente.
Dal sostantivo «der Stream» (lo stream) deriva il verbo molto comune «streamen» (guardare o trasmettere contenuti in streaming). Indica il guardare o trasmettere contenuti tramite uno stream.
Viele Leute streamen ihre Lieblingsserien lieber, als fernzusehen.
Molte persone preferiscono guardare in streaming le loro serie preferite invece di guardare la televisione.
Quando si parla di trasmissioni video o audio, «Stream» (stream) si combina spesso con i verbi «schauen» (guardare), «verfolgen» (seguire) o «starten» (avviare). Un composto molto comune è anche «der Live-Stream» (la diretta streaming).
Auf der Plattform Twitch kann man Streams von Videospielern verfolgen.
Sulla piattaforma Twitch si possono seguire gli stream dei videogiocatori.
Das Konzert wird als kostenloser Stream im Internet angeboten.
Il concerto viene offerto su Internet come stream gratuito.
Nei social network, «Stream» (flusso) indica il flusso continuo di nuovi post o messaggi. Un’azione tipica è «durch den Stream zu scrollen» (scorrere lo stream).
Ich habe die Nachricht in meinem Stream auf Facebook gesehen.
Ho visto il messaggio nel mio stream su Facebook.
streaming
Lo «Stream» (stream) è il flusso continuo di dati audio o video che si riceve e si riproduce. Lo «Streaming» (streaming), invece, indica il procedimento o la tecnologia usati per questa trasmissione. Quando si parla del contenuto concreto che viene trasmesso in quel momento, è adatto Stream; quando si parla del modo in cui viene riprodotto, è adatto Streaming.

Der Stream des Konzerts brach wegen der schlechten Internetverbindung kurz ab.
Lo stream del concerto si interruppe brevemente a causa della cattiva connessione Internet.
Streaming ermöglicht es uns, das Konzert sofort anzusehen, ohne die ganze Datei herunterzuladen.
Lo streaming ci permette di vedere subito il concerto senza scaricare l’intero file.