
der Tang
водорості
Збірна назва для різних видів великих водоростей, що ростуть у морі або вздовж узбережжя.
Nach dem Sturm lag am Strand überall grüner und brauner Tang.
Після бурі весь пляж був укритий зеленими й бурими водоростями.
водорості / різкий запах / присмак
Завантажуємо збережений статус слова.

водорості
Збірна назва для різних видів великих водоростей, що ростуть у морі або вздовж узбережжя.
Nach dem Sturm lag am Strand überall grüner und brauner Tang.
Після бурі весь пляж був укритий зеленими й бурими водоростями.

різкий запах / присмак
Сильний, різкий запах або смак, який часто сприймається як солоний, пряний або трохи гострий. Цим словом часто описують характерний запах моря.
Die Luft war erfüllt vom salzigen Tang des Ozeans.
Повітря було насичене солоним морським запахом.
Значення «Tang» (водорості / різкий запах або присмак) легко визначити за контекстом. Якщо йдеться про рослину на пляжі або у воді, маються на увазі водорості. Якщо йдеться про запах або смак, мається на увазі чуттєве сприйняття.
Die Fischer holten nicht nur Fische, sondern auch eine Menge Tang aus dem Netz.
Рибалки витягли з сітки не лише рибу, а й багато водоростей.
Ich liebe den würzigen Tang in der Luft, wenn ich am Meer spazieren gehe.
Я люблю пряний морський запах у повітрі, коли гуляю біля моря.
Коли «Tang» (водорості) позначає водорості, його зазвичай уживають як незлічуваний іменник, подібно до «Sand» (пісок) або «Wasser» (вода). Говорять про «Tang» (водорості) як про загальну масу, а не про окремі рослини.
Der ganze Strand war nach dem Sturm mit Tang bedeckt.
Після бурі весь пляж був укритий водоростями.
У значенні «Geruch» (запах) або «Geschmack» (смак) слово «Tang» (різкий запах або присмак) часто поєднується зі словами, що описують відчуття. Типові сполучення: «der salzige Tang» (солоний різкий запах або присмак), «ein Geruch von Tang» (запах із різким морським духом) або «der Tang des Meeres» (морський запах або присмак).
Die frische Brise trug den salzigen Tang des Meeres bis zu unserem Hotel.
Свіжий вітер доніс солоний морський запах до самого нашого готелю.
водорість
Alge — це загальна назва, яка може позначати як один екземпляр, так і маленькі або великі водорості в прісній чи солоній воді. Tang — збірна назва для великих водоростей у морі або на узбережжі. Тому для великих морських заростей можливі обидва слова, але Tang точніше.

Großer Tang bedeckte weite Teile der felsigen Küste.
Великі водорості вкривали значну частину скелястого узбережжя.
Eine große Alge schwamm dicht unter der Meeresoberfläche.
Велика водорість плавала зовсім під поверхнею моря.