
erstmalig
уперше
Описує те, що відбувається, проводиться або робиться вперше.
Das Festival findet dieses Jahr erstmalig in unserer Stadt statt.
Цього року фестиваль уперше відбудеться в нашому місті.
уперше
Завантажуємо збережений статус слова.

уперше
Описує те, що відбувається, проводиться або робиться вперше.
Das Festival findet dieses Jahr erstmalig in unserer Stadt statt.
Цього року фестиваль уперше відбудеться в нашому місті.
Слово «erstmalig» (уперше) є формальнішим і розширеним варіантом слова «erstmals» (уперше). Воно походить від сполуки «zum ersten Mal» (уперше), а завдяки закінченню «-ig» стає прикметником або прислівником.
Die erstmalige Durchführung des Projekts war ein großer Erfolg.
Перше проведення проєкту мало великий успіх.
«Erstmalig» (уперше) можна вживати як прислівник, щоб описувати дію. Але воно також може стояти перед іменником як прикметник і тоді відмінюється, як будь-який інший прикметник.
Die Konferenz wurde erstmalig online abgehalten.
Конференцію вперше провели онлайн.
Das war die erstmalige Übertragung des Events im Internet.
Це була перша трансляція заходу в інтернеті.
«Erstmalig» (уперше) належить переважно до формального мовлення і часто вживається в офіційних повідомленнях, звітах або пресі. У повсякденному житті зазвичай кажуть «zum ersten Mal» (уперше).
Der Preis wurde in diesem Jahr erstmalig an eine Frau verliehen.
Цього року нагороду вперше вручили жінці.
уперше
«Erstmals» (уперше) і «erstmalig» (уперше) означають, що щось відбувається вперше. «Erstmals» зазвичай звучить нейтрально й добре підходить для звичайних повідомлень. «Erstmalig» часто звучить формальніше й особливо вживається в офіційних повідомленнях.

Laut offizieller Mitteilung öffnet das Museum in diesem Jahr erstmalig auch am Montag.
Згідно з офіційним повідомленням, цього року музей уперше також відкривається по понеділках.
Das Museum öffnet in diesem Jahr erstmals auch am Montag.
Цього року музей уперше також відкривається по понеділках.