
das Türchen
дверцята
Маленькі двері або невеликий отвір, який можна закрити, наприклад у шафі, відкидній кришці чи стіні.
Hinter dem Türchen im Schrank lag ein alter Schlüssel.
За дверцятами в шафі лежав старий ключ.
дверцята
das Türchen, die Türchen
Завантажуємо збережений статус слова.

дверцята
Маленькі двері або невеликий отвір, який можна закрити, наприклад у шафі, відкидній кришці чи стіні.
Hinter dem Türchen im Schrank lag ein alter Schlüssel.
За дверцятами в шафі лежав старий ключ.

віконце адвент-календаря
Маленьке відділення або відкидна кришечка, яку можна закрити, в адвент-календарі; її відкривають у певний день.
Heute darf Lina das vierte Türchen am Adventskalender öffnen.
Сьогодні Ліні можна відкрити четверте віконце адвент-календаря.

залишати для себе можливість
Зберігати можливість або варіант на майбутнє, не приймаючи зараз остаточного рішення.
Mit seiner vorsichtigen Antwort hielt er sich ein Türchen für eine spätere Zusammenarbeit offen.
Своєю обережною відповіддю він залишив для себе можливість пізніше співпрацювати.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Türchen |
| Genitiv | des Türchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Türchen | die Türchen |
| Akkusativ | das Türchen | die Türchen |
| Dativ | dem Türchen | den Türchen |
| Genitiv | des Türchens | der Türchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Türchen» (дверцята) складається зі слова «Tür» (двері) та зменшувального суфікса «-chen». Суфікс показує, що йдеться про маленькі двері або невеликий отвір.
Das kleine Türchen unter der Treppe ließ sich nur schwer öffnen.
Маленькі дверцята під сходами було важко відчинити.
У контексті адвент-календаря слово «Türchen» (віконце адвент-календаря) часто вживається з дієсловами «öffnen» (відкривати), «aufmachen» (відчиняти) або «entdecken» (знаходити), а також із числом, що позначає день.
Am ersten Dezember öffneten die Kinder gemeinsam das erste Türchen.
Першого грудня діти разом відкрили перше віконце.
У вислові «sich ein Türchen offenhalten» (залишати для себе можливість) зворотний займенник стоїть у Dativ: «ich halte mir» (я залишаю для себе), «du hältst dir» (ти залишаєш для себе), «sie hält sich» (вона залишає для себе). Те, для чого зберігають можливість, часто приєднується за допомогою «für» (для).
Ich halte mir noch ein Türchen für eine Rückkehr in meinen alten Job offen.
Я все ще залишаю для себе можливість повернутися на колишню роботу.
кришка
«Das Türchen» (дверцята) і «die Klappe» (кришка) можуть позначати невеликий отвір, який закривається рухомою частиною. «Das Türchen» схоже на маленькі двері, які зазвичай відчиняються вбік, тоді як «die Klappe» частіше позначає панель, що відкидається вгору або вниз. Обирай слово залежно від способу відкривання.

Für das Gewürz öffnete sie das kleine Türchen am Schrank.
Щоб дістати спецію, вона відчинила маленькі дверцята в шафці.
Zum Einfüllen des Mehls klappte sie die Klappe am Kasten nach oben.
Щоб засипати борошно, вона відкинула вгору кришку на ящику.