
die Übersetzerin
перекладачка
Жінка, професія якої полягає в перекладі письмових текстів з однієї мови на іншу.
Die Übersetzerin hat den englischen Bestseller ins Deutsche übertragen.
Перекладачка переклала англійський бестселер німецькою мовою.
перекладачка
Завантажуємо збережений статус слова.

перекладачка
Жінка, професія якої полягає в перекладі письмових текстів з однієї мови на іншу.
Die Übersetzerin hat den englischen Bestseller ins Deutsche übertragen.
Перекладачка переклала англійський бестселер німецькою мовою.
Це слово походить від дієслова «übersetzen» (перекладати). Закінчення «-in» указує на жіночу особу. Усе словотвірне гніздо пов’язане з перекладом з однієї мови на іншу.
Sie arbeitet seit zehn Jahren als Übersetzerin für Französisch.
Вона вже десять років працює перекладачкою з французької мови.
Коли описують цю діяльність, важливими є прийменники «aus» (з) та «in» (на, до). Структура така: «etwas aus [Sprache A] in [Sprache B] übersetzen» (перекладати щось із [мови A] на [мову B]).
Als Übersetzerin überträgt sie Fachtexte aus dem Japanischen ins Englische.
Як перекладачка вона перекладає спеціальні тексти з японської на англійську.
Поширені сполучення, у яких уживається цей іменник: «als Übersetzerin arbeiten» (працювати перекладачкою), «eine Übersetzerin beauftragen» (доручити роботу перекладачці) або «eine vereidigte Übersetzerin» (присяжна перекладачка) для офіційних документів.
Für die beglaubigte Urkunde benötigen wir eine vereidigte Übersetzerin.
Для засвідченого документа нам потрібна присяжна перекладачка.