
die Rotation
обертання
Обертання тіла навколо власної осі.
Die Rotation der Erde um ihre Achse verursacht den Wechsel von Tag und Nacht.
Обертання Землі навколо своєї осі спричиняє зміну дня і ночі.
обертання / ротація / сівозміна
die Rotation, die Rotationen
Завантажуємо збережений статус слова.

обертання
Обертання тіла навколо власної осі.
Die Rotation der Erde um ihre Achse verursacht den Wechsel von Tag und Nacht.
Обертання Землі навколо своєї осі спричиняє зміну дня і ночі.

ротація
Регулярна, повторювана зміна людей на певній посаді або завдань.
Der Trainer kündigte für das nächste Spiel eine Rotation in der Startaufstellung an.
Тренер оголосив про ротацію стартового складу на наступну гру.

сівозміна
У сільському господарстві планова зміна вирощуваних культур на одній земельній ділянці протягом кількох років для збереження родючості ґрунту; також називається чергуванням культур.
Durch die Rotation von Getreide und Hülsenfrüchten verbessert der Bauer die Qualität seines Bodens.
Завдяки чергуванню зернових і бобових культур фермер покращує якість свого ґрунту.

ротаційний друк
У поліграфії спосіб друку за допомогою ротаційної друкарської машини, у якому циліндричні друкарські форми наносять відбиток на безперервне паперове полотно.
Tageszeitungen werden wegen der hohen Auflage in der Rotation gedruckt.
Щоденні газети через великий наклад друкують ротаційним способом.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Rotationen |
| Genitiv | der Rotation |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rotation | die Rotationen |
| Akkusativ | die Rotation | die Rotationen |
| Dativ | der Rotation | den Rotationen |
| Genitiv | der Rotation | der Rotationen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Rotation» (обертання) належить до словотвірної сім’ї дієслова «rotieren» (обертатися). Якщо щось обертається, воно здійснює обертання. Обидва слова описують обертальний рух.
Die Erde rotiert in 24 Stunden einmal um sich selbst.
Земля обертається навколо власної осі один раз за 24 години.
«Rotation» (обертання) — міжнародне слово, що походить із латинської мови. Закінчення «-tion» є надійною підказкою, що іменник має жіночий рід: «die Rotation» (обертання).
Die Rotation der Planeten ist ein wichtiges Thema in der Astronomie.
Обертання планет — важлива тема в астрономії.
Конкретне значення «Rotation» (обертання) стає зрозумілим із контексту. Такі слова, як «Achse» (вісь) або «Erde» (Земля), вказують на фізику, «Team» (команда) або «Spieler» (гравці) — на спорт, «Feld» (поле) або «Anbau» (вирощування) — на сільське господарство, а «drucken» (друкувати) — на поліграфічну промисловість.
Der Trainer plant eine Rotation, um die Spieler zu schonen.
Тренер планує ротацію, щоб поберегти гравців.
Die Rotation der Pflanzen auf dem Acker ist wichtig für den Boden.
Сівозміна на полі важлива для ґрунту.
У фізичному значенні обертальний рух часто описують за допомогою прийменника «um» (навколо). Типова структура: «Rotation von etwas um etwas» (обертання чогось навколо чогось).
Die Rotation des Mondes um die Erde dauert etwa 27 Tage.
Обертання Місяця навколо Землі триває приблизно 27 днів.
У спортивному або робочому контексті «Rotation» (ротація) означає заплановану зміну людей на посадах. Поширені сполучення: «Rotation im Team» (ротація в команді) або «nach dem Rotationsprinzip arbeiten» (працювати за принципом ротації).
In unserem Team wechseln die Aufgaben nach dem Rotationsprinzip.
У нашій команді завдання змінюються за принципом ротації.
обертання / поворот
«Rotation» (обертання) і «Drehung» (обертання) означають рух навколо осі. Rotation звучить більш термінологічно й конкретно означає рух тіла навколо власної осі, тоді як Drehung у повсякденній мові також уживають для руху навколо нерухомого центра. У загальних ситуаціях зазвичай краще підходить Drehung, а в технічних описах — Rotation.

Die Rotation der Erde um ihre eigene Achse bestimmt den Wechsel von Tag und Nacht.
Обертання Землі навколо власної осі визначає зміну дня і ночі.
Mit einer kleinen Drehung am Griff öffnete sie die Tür.
Легким поворотом ручки вона відчинила двері.