
die Drehung
обертання
Рух тіла навколо власної осі або нерухомого центра.
Die Pirouette der Tänzerin bestand aus drei schnellen Drehungen.
Пірует танцівниці складався з трьох швидких обертань.
обертання / поворот
die Drehung, die Drehungen
Завантажуємо збережений статус слова.

обертання
Рух тіла навколо власної осі або нерухомого центра.
Die Pirouette der Tänzerin bestand aus drei schnellen Drehungen.
Пірует танцівниці складався з трьох швидких обертань.

поворот
У переносному значенні — несподіваний поворот або нове трактування в сюжеті, плані чи аргументації.
Die überraschende Drehung am Ende des Films hat niemand erwartet.
Ніхто не очікував такого несподіваного повороту наприкінці фільму.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Drehungen |
| Genitiv | der Drehung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Drehung | die Drehungen |
| Akkusativ | die Drehung | die Drehungen |
| Dativ | der Drehung | den Drehungen |
| Genitiv | der Drehung | der Drehungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Drehung» (обертання) походить від дієслова «drehen» (обертати). Закінчення «-ung» перетворює дієслово на іменник, який описує дію або результат обертання. Така модель у німецькій мові дуже поширена.
Die Erde vollendet eine Drehung um ihre Achse in 24 Stunden.
Земля здійснює один оберт навколо своєї осі за 24 години.
У фізичному значенні слово «Drehung» (обертання) часто поєднується з дієсловами «machen» (робити) або «vollführen» (виконувати). Також часто вказують градус обертання, наприклад «eine Drehung um 180 Grad» (обертання на 180 градусів).
Der Tänzer machte eine elegante Drehung auf der Bühne.
Танцівник зробив елегантний поворот на сцені.
Für diese Übung müssen Sie eine halbe Drehung nach links machen.
Для цієї вправи Ви маєте зробити півоберта ліворуч.
Це значення стосується несподіваного розвитку сюжету або перебігу подій, наприклад у фільмі, книжці чи дискусії. Це слово часто поєднується з прикметником «überraschend» (несподіваний).
Die Geschichte nahm eine interessante Drehung, als der Detektiv selbst verdächtigt wurde.
Історія набула цікавого повороту, коли самого детектива почали підозрювати.
Das Argument bekam eine neue Drehung, als weitere Fakten bekannt wurden.
Аргумент набув нового повороту, коли стали відомі додаткові факти.
хитрість / знімання / оберт
«Der Dreh» (оберт) радше позначає один поворот і звучить менш формально. «Die Drehung» (обертання) — загальна назва руху навколо осі або центральної точки. Для одного короткого руху підходить «Dreh» (оберт), а для перебігу руху — «Drehung» (обертання).

Die langsame Drehung des Griffs öffnet schließlich die Tür.
Повільне обертання ручки зрештою відчиняє двері.
Mit einem schnellen Dreh am Griff öffnet Jana die Tür.
Одним швидким поворотом ручки Яна відчиняє двері.