
die Windung
вигин
Вигнута або звивиста ділянка вздовж чогось, наприклад дороги, річки чи кишківника.
Der Fluss schlängelt sich in weiten Windungen durch das Tal.
Річка широкими вигинами в’ється долиною.
вигин / виток
die Windung, die Windungen
Завантажуємо збережений статус слова.

вигин
Вигнута або звивиста ділянка вздовж чогось, наприклад дороги, річки чи кишківника.
Der Fluss schlängelt sich in weiten Windungen durch das Tal.
Річка широкими вигинами в’ється долиною.

виток
Один повний оберт предмета, що має спіральну або гвинтоподібну форму, особливо дроту в котушці.
Die Spule besteht aus einem Kupferdraht mit zweihundert Windungen.
Котушка складається з мідного дроту, намотаного у двісті витків.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Windungen |
| Genitiv | der Windung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Windung | die Windungen |
| Akkusativ | die Windung | die Windungen |
| Dativ | der Windung | den Windungen |
| Genitiv | der Windung | der Windungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Windung» (вигин / виток) належить до спільнокореневих слів із «winden» (витися, намотувати); їхній спільний корінь — «wind-». Цей зв’язок допоможе тобі запам’ятати вигнуту або закручену форму.
Die Schlange lag in mehreren Windungen auf dem warmen Stein.
Змія лежала на теплому камені, скрутившись у кілька витків.
Коли йдеться про дороги, річки чи кишківник, «Windungen» означає вигнуті ділянки. У випадку котушок і дротів точне число особливо чітко показує, що рахують повні витки.
Von hier oben erkennt man die Windungen des Flusses besonders gut.
Звідси, згори, вигини річки особливо добре видно.
Für diese Spule brauchen wir genau fünfzig Windungen.
Для цієї котушки нам потрібно рівно п’ятдесят витків.
Перебіг чогось часто описують за допомогою «in engen Windungen» (тісними вигинами) або «in weiten Windungen» (широкими вигинами). Ці сполучення часто вживаються з дієсловами «verlaufen» (проходити), «fließen» (текти) або «sich ziehen» (простягатися).
Der Wanderweg zieht sich in engen Windungen den Hang hinauf.
Стежка для піших прогулянок крутим серпантином піднімається схилом.
Типові сполучення — «die Anzahl der Windungen» (кількість витків) і «die Windungen zählen» (рахувати витки). За допомогою «eine Spule mit … Windungen» (котушка з … витками) ти вказуєш, скільки повних витків утворює дріт.
Für den Versuch verwenden wir eine Spule mit hundert Windungen.
Для досліду ми використовуємо котушку зі ста витками.
поворот
Обидва слова можуть позначати вигнуту ділянку дороги або шляху. «Kurve» (поворот) — звичайна назва в дорожньому русі для окремої зміни напрямку, тоді як «Windung» (вигин) більше підкреслює звивистий перебіг. Для вказівки дороги зазвичай підходить «Kurve», а для опису звивистої траси — радше «Windung».

Nach jeder Windung wurde der Bergweg steiler.
Після кожного вигину гірська стежка ставала крутішою.
Vor der Kurve musste der Fahrer bremsen.
Перед поворотом водієві довелося загальмувати.