
der Denkanstoß
поштовх до роздумів
Імпульс або підказка, які спонукають когось замислитися над чимось або поглянути на щось по-новому.
Der Vortrag gab mir einen wichtigen Denkanstoß.
Доповідь дала мені важливий поштовх до роздумів.
поштовх до роздумів
der Denkanstoß, die Denkanstöße
Завантажуємо збережений статус слова.

поштовх до роздумів
Імпульс або підказка, які спонукають когось замислитися над чимось або поглянути на щось по-новому.
Der Vortrag gab mir einen wichtigen Denkanstoß.
Доповідь дала мені важливий поштовх до роздумів.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Denkanstöße |
| Genitiv | des Denkanstoßes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Denkanstoß | die Denkanstöße |
| Akkusativ | den Denkanstoß | die Denkanstöße |
| Dativ | dem Denkanstoß | den Denkanstößen |
| Genitiv | des Denkanstoßes | der Denkanstöße |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Denkanstoß» (поштовх до роздумів) складається з «Denk-» (мислення) і «Anstoß» (поштовх). Отже, це слово описує поштовх, який запускає процес мислення або спрямовує його в новому напрямку.
Der Artikel war für mich ein Denkanstoß, meine Entscheidung noch einmal zu prüfen.
Стаття стала для мене поштовхом до роздумів і спонукала ще раз переглянути своє рішення.
Типові сполучення: «jemandem einen Denkanstoß geben» (дати комусь поштовх до роздумів), «einen Denkanstoß liefern» (дати поштовх до роздумів) і «einen Denkanstoß erhalten» (отримати поштовх до роздумів). У сполученні «jemandem einen Denkanstoß geben» особа, яка отримує цей поштовх, стоїть у Dativ.
Die Diskussion gab den Studierenden einen wichtigen Denkanstoß.
Дискусія дала студентам важливий поштовх до роздумів.
«Denkanstoß» (поштовх до роздумів) особливо часто вживається в доповідях, текстах, дискусіях і розмовах про ідеї або суспільні питання. Це слово належить радше до рефлексивного стилю, більш властивого писемній мові.
Das Buch enthält viele Denkanstöße für den Umgang mit sozialen Medien.
Книжка містить багато ідей для роздумів про користування соціальними мережами.
пропозиція / стимулювання
Внеском у дискусію може бути і «Anregung» (пропозиція), і «Denkanstoß» (поштовх до роздумів). «Anregung» має ширше значення й може містити конкретну пропозицію щодо дії. «Denkanstoß» підкреслює, що інших спонукають далі думати над питанням або поглянути на нього по-новому, не пропонуючи вже готового рішення.

In der Diskussion gab sie den Denkanstoß, über den bisherigen Ablauf unserer Treffen nachzudenken.
Під час обговорення вона підштовхнула нас замислитися над тим, як до цього були організовані наші зустрічі.
In der Diskussion gab sie die Anregung, unsere Treffen mit einer kurzen Fragerunde zu beginnen.
Під час обговорення вона запропонувала починати наші зустрічі з короткого обговорення запитань.