
die Einteilung
класифікація
Процес поділу чогось на частини, групи або категорії; класифікація або сортування.
Die Einteilung der Bewerber erfolgte nach ihren Qualifikationen.
Кандидатів класифікували за їхньою кваліфікацією.
класифікація
die Einteilung, die Einteilungen
Завантажуємо збережений статус слова.

класифікація
Процес поділу чогось на частини, групи або категорії; класифікація або сортування.
Die Einteilung der Bewerber erfolgte nach ihren Qualifikationen.
Кандидатів класифікували за їхньою кваліфікацією.

структура
Результат поділу на частини; структура, побудова або план чогось.
Die logische Einteilung des Buches in drei Hauptteile erleichtert das Verständnis.
Логічна структура книги з трьох основних частин полегшує її розуміння.

розподіл
Розподіл людей між певними завданнями, чергуваннями або часом роботи.
Der Abteilungsleiter ist für die Einteilung des Personals für die Wochenendschichten zuständig.
Керівник відділу відповідає за розподіл працівників на змінну роботу у вихідні.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Einteilungen |
| Genitiv | der Einteilung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einteilung | die Einteilungen |
| Akkusativ | die Einteilung | die Einteilungen |
| Dativ | der Einteilung | den Einteilungen |
| Genitiv | der Einteilung | der Einteilungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Einteilung» (класифікація або розподіл) — це іменник, утворений від відокремлюваного дієслова «einteilen» (ділити або розподіляти). Він складається з префікса «ein-», дієслова «teilen» (ділити) та закінчення «-ung», яке часто позначає процес або його результат.
Der Lehrer erklärte uns die Einteilung der Tiere in verschiedene Klassen.
Учитель пояснив нам класифікацію тварин за різними класами.
Щоб назвати категорії або групи, на які щось поділяють, використовують прийменник «in» (у, до) з Akkusativ.
Die Einteilung der Teilnehmer in Anfänger und Fortgeschrittene war sinnvoll.
Розподіл учасників на початківців і досвідчених був доцільним.
Контекст показує точне значення. Якщо слово стосується абстрактних речей або предметів, ідеться про поділ або структуру. Якщо воно стосується людей, ідеться про розподіл на чергування або завдання.
Die Einteilung des Aufsatzes war sehr unklar.
Структура твору була дуже незрозумілою.
Die Einteilung zum Wochenenddienst hängt am schwarzen Brett.
Розподіл на чергування у вихідні зазначено на дошці оголошень.
Коли йдеться про структуру, часто говорять про «logischen» (логічний), «klaren» (чіткий) або «räumlichen» (просторовий) поділ чогось.
Eine gute räumliche Einteilung lässt eine kleine Wohnung größer wirken.
Вдалий просторовий поділ робить маленьку квартиру більшою на вигляд.
У зв’язку з персоналом часто вживають «Einteilung zum Dienst» (розподіл на чергування) або «Einteilung der Mitarbeiter» (розподіл працівників) на певні зміни.
Wer macht die Einteilung für die Feiertage?
Хто складає графік чергувань на свята?
розподіл
Коли йдеться про персонал, «Verteilung» (розподіл) може описувати, як працівники розподілені між кількома групами або змінами. Натомість «Einteilung» (розподіл за завданнями) підкреслює цілеспрямоване організаційне призначення людей на певні завдання, чергування або час роботи.

Die Einteilung des Personals in die drei Schichten übernimmt die Leiterin.
Керівниця відповідає за розподіл працівників між трьома змінами.
Die Verteilung des Personals auf die drei Schichten ist ziemlich gleichmäßig.
Розподіл працівників між трьома змінами досить рівномірний.