
unentschieden
нічия
У грі, змаганні або голосуванні, де неможливо визначити переможця, тому що обидві сторони мають однакову кількість очок або голосів.
Das Fußballspiel endete 2:2 unentschieden.
Футбольний матч закінчився нічиєю з рахунком 2:2.
нічия / нерішучий / невирішений
Завантажуємо збережений статус слова.

нічия
У грі, змаганні або голосуванні, де неможливо визначити переможця, тому що обидві сторони мають однакову кількість очок або голосів.
Das Fußballspiel endete 2:2 unentschieden.
Футбольний матч закінчився нічиєю з рахунком 2:2.

нерішучий
Стосується особи, яка не може вирішити або вагається, роблячи вибір.
Ich bin noch unentschieden, ob ich das Jobangebot annehmen soll.
Я ще не вирішив, чи приймати пропозицію роботи.

невирішений
Стосується питання або проблеми, які ще не розв’язані чи не з’ясовані.
Die Frage nach der Finanzierung des Projekts ist bisher unentschieden.
Питання фінансування проєкту досі не вирішене.
| базова форма | unentschieden |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unentschieden.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unentschieden.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unentschieden.
Слово складається із заперечення «un-» і слова «entschieden» (вирішений). «Entschieden» — це Partizip II дієслова «entscheiden» (вирішувати). Отже, буквальне значення — «nicht entschieden» (не вирішений).
Die Wahl ist noch nicht entschieden, das Ergebnis ist knapp.
Вибори ще не вирішені, результат дуже близький.
У спортивному контексті «unentschieden» (у нічию) зазвичай уживається як прислівник із дієсловами «spielen» (грати), «enden» (закінчуватися) або «ausgehen» (закінчуватися, завершуватися). Тоді воно стоїть наприкінці речення.
Die beiden Mannschaften spielten unentschieden.
Дві команди зіграли внічию.
Das Finale ging unentschieden aus.
Фінал закінчився нічиєю.
Коли особа вагається, «unentschieden» (нерішучий) поєднується з дієсловом «sein» (бути). Часто після цього вживається конструкція з «ob» (чи), щоб назвати можливі варіанти.
Sie ist noch unentschieden, ob sie nach Berlin oder Hamburg ziehen soll.
Вона ще не вирішила, чи переїжджати їй до Берліна, чи до Гамбурга.
відкритий
«Offen» (невирішений) і «unentschieden» (невирішений) можуть стосуватися питання, яке ще не вирішене. «Offen» підкреслює, що результат ще не визначений. «Unentschieden» сильніше наголошує на тому, що досі не досягнуто жодного рішення або розв’язання.

Die Frage, wer den Auftrag erhält, ist nach dem Gespräch noch unentschieden.
Після розмови питання про те, хто отримає це завдання, усе ще не вирішене.
Wer den Auftrag erhält, ist nach dem Gespräch noch offen.
Після розмови ще не вирішено, хто отримає це завдання.