
das Väterchen
татусь
Лагідна, зазвичай дитяча або жартівлива назва власного батька чи літнього чоловіка.
Mein Väterchen hat mir früher jeden Abend eine Geschichte vorgelesen.
Мій татусь раніше щовечора читав мені казку.
татусь
das Väterchen, die Väterchen
Завантажуємо збережений статус слова.

татусь
Лагідна, зазвичай дитяча або жартівлива назва власного батька чи літнього чоловіка.
Mein Väterchen hat mir früher jeden Abend eine Geschichte vorgelesen.
Мій татусь раніше щовечора читав мені казку.

Дід Мороз
Уособлення зими або морозу в російській традиції, зазвичай зображуване як літній чоловік.
Väterchen Frost bringt den Kindern in Russland traditionell Geschenke zum Neujahrsfest.
У Росії Дід Мороз за традицією приносить дітям подарунки на новорічне свято.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Väterchen |
| Genitiv | des Väterchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Väterchen | die Väterchen |
| Akkusativ | das Väterchen | die Väterchen |
| Dativ | dem Väterchen | den Väterchen |
| Genitiv | des Väterchens | der Väterchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Väterchen» (татусь) складається зі слова «Vater» (батько) та зменшувального суфікса «-chen». Тому ця форма може водночас виражати близькість, ніжність або грайливе ставлення.
Als Kind nannte er seinen Vater manchmal liebevoll Väterchen.
У дитинстві він іноді лагідно називав свого батька татусем.
«Väterchen» (татусь) зазвичай звучить по-дитячому, лагідно або жартівливо й не належить до нейтрального повсякденного мовлення. Дорослі часто свідомо вживають його в родинному, літературному або іронічному стилі.
„Komm schon, Väterchen“, sagte sie lachend zu ihrem alten Vater.
«Ну ж бо, татусю», — сміючись, сказала вона своєму старому батькові.
У сполученні «Väterchen Frost» (Дід Мороз) слово «Väterchen» (татусь) є частиною сталої назви. Згадки про Росію, зиму, мороз або новорічне свято зазвичай указують на це культурне значення.
Im Museum sahen die Kinder eine Darstellung von Väterchen Frost mit einem langen weißen Bart.
У музеї діти побачили зображення Діда Мороза з довгою білою бородою.
тато
«Papa» (тато) і «Väterchen» (татусь) можуть бути ласкавими назвами власного батька. «Papa» є звичайною родинною формою в повсякденному мовленні, тоді як «Väterchen» зазвичай звучить по-дитячому, жартівливо, старомодно або літературно. Вживай «Papa» нейтрально, а «Väterchen» — коли хочеш передати це особливе забарвлення.

Das Väterchen setzte sich schmunzelnd zu seinen Kindern.
Татусь, усміхаючись, сів до своїх дітей.
Mein Papa liest mir vor dem Schlafengehen eine Geschichte vor.
Мій тато читає мені казку перед сном.