الألمانية اسم B2 الترتيب 23185

das Väterchen

أبي العزيز / أبو الصقيع

das Väterchen, die Väterchen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Väterchen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Väterchen vs Papa

أبي

يمكن أن تُستخدم «⁨Papa⁩» (أبي) و«⁨Väterchen⁩» (أبي العزيز) لتسمية الأب نفسه بمحبة. «⁨Papa⁩» هي التسمية العائلية المعتادة في الحياة اليومية، بينما تبدو «⁨Väterchen⁩» غالبًا طفولية أو مازحة أو قديمة وأدبية. استخدم «⁨Papa⁩» بشكل محايد، و«⁨Väterchen⁩» عندما تريد هذا الطابع الخاص.

مثال مرئي على Papa
Väterchen

Das Väterchen setzte sich schmunzelnd zu seinen Kindern.

جلس أبي العزيز مع أطفاله مبتسمًا.

Papa

Mein Papa liest mir vor dem Schlafengehen eine Geschichte vor.

يقرأ لي أبي قصة قبل أن أخلد إلى النوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Papa

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...