
die Verführung
спокуса
Процес спонукання когось до аморального, необдуманого або сексуально інтимного вчинку, часто за допомогою чарівності та умовлянь.
Er widerstand der Verführung, das Geheimnis zu verraten.
Він опирався спокусі розкрити таємницю.
спокуса
die Verführung, die Verführungen
Завантажуємо збережений статус слова.

спокуса
Процес спонукання когось до аморального, необдуманого або сексуально інтимного вчинку, часто за допомогою чарівності та умовлянь.
Er widerstand der Verführung, das Geheimnis zu verraten.
Він опирався спокусі розкрити таємницю.

спокуса
Щось, що дуже сильно приваблює і чому важко опиратися; спокуса.
Die Auslage des Schokoladengeschäfts war eine reine Verführung.
Вітрина шоколадної крамниці була справжньою спокусою.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Verführungen |
| Genitiv | der Verführung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verführung | die Verführungen |
| Akkusativ | die Verführung | die Verführungen |
| Dativ | der Verführung | den Verführungen |
| Genitiv | der Verführung | der Verführungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Verführung» (спокуса) — це іменник, утворений від дієслова «verführen» (спокушати). Якщо ти знаєш значення дієслова — умовляти або заманювати когось до чогось, — то легко зрозумієш значення іменника.
Er versucht, sie mit Komplimenten zu verführen.
Він намагається спокусити її компліментами.
Префікс «ver-» у слові «Verführung» (спокуса) походить від дієслова «verführen» (спокушати). Він часто вказує на те, що когось або щось ведуть у хибному чи негативному напрямку.
Lass dich nicht von den günstigen Preisen verführen, die Qualität ist schlecht.
Не дай себе спокусити низькими цінами: якість погана.
У цьому значенні слово «Verführung» (спокуса) часто поєднується з дієсловом «widerstehen» (опиратися). Сталий вислів «der Verführung widerstehen» (опиратися спокусі) означає залишатися сильним і не піддаватися.
Es ist nicht immer leicht, der Verführung zu widerstehen, mehr Geld auszugeben als man hat.
Не завжди легко опиратися спокусі витратити більше грошей, ніж у тебе є.
Коли йдеться про спокусу, слово «Verführung» (спокуса) часто вживають щодо їжі або предметів розкоші. Типові сполучення — «eine süße Verführung» (солодка спокуса) про десерти або «eine kulinarische Verführung» (кулінарна спокуса) про особливу страву.
Der Schokoladenkuchen in der Vitrine ist eine süße Verführung.
Шоколадний торт у вітрині — це солодка спокуса.
спокуса
Versuchung (спокуса) може бути просто людиною або річчю, яка сильно приваблює, або внутрішнім бажанням. Verführung (спокуса) радше означає процес, під час якого на когось цілеспрямовано впливають за допомогою чарівності або умовлянь. Говори Versuchung про саму привабливість, а Verführung — про активний вплив людини або пропозиції.

Die Verführung durch den Verkäufer brachte ihn zum Kauf des teuren Geräts.
Через спокусу з боку продавця він купив дорогий пристрій.
Die Torte im Schaufenster war für ihn eine große Versuchung.
Торт у вітрині був для нього великою спокусою.