
die Verlockung
спокуса
Щось, що дуже приваблює і спонукає когось щось зробити або взяти, хоча це, можливо, має недоліки.
Die Verlockung, das Geld sofort auszugeben, war für ihn sehr groß.
Спокуса одразу витратити гроші була для нього дуже великою.
спокуса
die Verlockung, die Verlockungen
Завантажуємо збережений статус слова.

спокуса
Щось, що дуже приваблює і спонукає когось щось зробити або взяти, хоча це, можливо, має недоліки.
Die Verlockung, das Geld sofort auszugeben, war für ihn sehr groß.
Спокуса одразу витратити гроші була для нього дуже великою.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Verlockungen |
| Genitiv | der Verlockung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verlockung | die Verlockungen |
| Akkusativ | die Verlockung | die Verlockungen |
| Dativ | der Verlockung | den Verlockungen |
| Genitiv | der Verlockung | der Verlockungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Verlockung» (спокуса) належить до словотвірного гнізда слів «locken» (вабити) і «verlocken» (спокушати). Суфікс «-ung» тут утворює іменник, що називає щось із привабливою дією.
Die bunten Angebote waren eine große Verlockung für die Kunden.
Барвисті пропозиції стали для клієнтів великою спокусою.
Із «Verlockung» (спокуса) часто вживаються дієслова «widerstehen» (опиратися), «nachgeben» (піддаватися) та «erliegen» (піддаватися). Після цих дієслів форма «der Verlockung» (спокусі) вживається в Dativ.
Trotz seines guten Vorsatzes konnte er der Verlockung nicht widerstehen.
Попри свій твердий намір, він не зміг устояти перед спокусою.
Після «die Verlockung» (спокуса) часто вживається інфінітивна група з «zu». Так точно вказують, до якої дії спонукає спокуса.
Die Verlockung, den ganzen Kuchen allein zu essen, war zu groß.
Спокуса самому з’їсти весь пиріг була надто великою.
спокуса
Коли йдеться про купівлю попри рішення заощаджувати, підходять обидва слова. «Versuchung» (спокуса) сильніше підкреслює бажання зробити те, що ти сам вважаєш нерозумним. «Verlockung» (спокуса) радше підкреслює привабливість пропозиції, навіть якщо купівля може мати недоліки.

Trotz meines Sparvorsatzes ist die Verlockung des Sonderangebots für die teure Jacke groß.
Попри моє рішення заощаджувати, спеціальна пропозиція на дорогу куртку дуже приваблює.
Trotz meines Sparvorsatzes ist die Versuchung groß, die teure Jacke zu kaufen.
Попри моє рішення заощаджувати, дуже хочеться купити дорогу куртку.