
verständlich
зрозумілий
Сформульований або поданий так, щоб його можна було легко зрозуміти й простежити; чіткий і однозначний.
Der Professor hat das komplizierte Thema sehr verständlich erklärt.
Професор дуже зрозуміло пояснив складну тему.
зрозумілий
verständlich – verständlicher – am verständlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

зрозумілий
Сформульований або поданий так, щоб його можна було легко зрозуміти й простежити; чіткий і однозначний.
Der Professor hat das komplizierte Thema sehr verständlich erklärt.
Професор дуже зрозуміло пояснив складну тему.

зрозумілий
Так кажуть про реакцію, почуття або вчинок, які з огляду на обставини здаються зрозумілими й виправданими.
Ihre Wut nach dem Betrug war absolut verständlich.
Її лють після обману була цілком зрозумілою.
| базова форма | verständlich |
|---|---|
| Komparativ | verständlicher |
| Superlativ | am verständlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verständlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verständlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verständlich.
Прикметник «verständlich» (зрозумілий) походить від дієслова «verstehen» (розуміти). Закінчення «-lich» тут означає «so, dass man es kann» (так, що це можна зробити). Отже, щось є зрозумілим, якщо це можна зрозуміти.
Seine Erklärung war klar und verständlich.
Його пояснення було чітким і зрозумілим.
Ці два значення легко розрізнити. Якщо «verständlich» (зрозумілий) стосується інформації, наприклад тексту або пояснення, воно означає «klar» (чіткий). Якщо воно стосується людської реакції, наприклад злості або радості, воно означає «nachvollziehbar» (зрозумілий, виправданий).
Der Text ist schwer verständlich. (klar)
Текст важко зрозуміти. (чіткий)
Seine Angst vor der Prüfung ist verständlich. (nachvollziehbar)
Його страх перед іспитом зрозумілий. (виправданий)
Коли йдеться про чіткість, «verständlich» (зрозумілий) часто вживають із дієсловами та іменниками, пов’язаними зі спілкуванням. Типові сполучення: «etwas verständlich erklären» (зрозуміло щось пояснити), «eine verständliche Sprache» (зрозуміла мова) або «eine verständliche Anleitung» (зрозуміла інструкція).
Bitte formulieren Sie Ihre Frage so verständlich wie möglich.
Будь ласка, сформулюйте своє запитання якомога зрозуміліше.
У значенні «nachvollziehbar» (зрозумілий, виправданий) часто вживають конструкцію «es ist verständlich, dass ...» (зрозуміло, що ...), після якої стоїть підрядне речення. Коротка відповідь «Das ist verständlich.» (Це зрозуміло.) також є поширеною реакцією, щоб висловити співпереживання.
Es ist verständlich, dass du nach der langen Reise müde bist.
Зрозуміло, що ти втомився після довгої подорожі.
чіткий / значно
«Deutlich» (чіткий) і «verständlich» (зрозумілий) можуть стосуватися ясного повідомлення. «Deutlich» передусім описує таку подачу, яку добре сприймають, наприклад під час говоріння або письма; «verständlich» підкреслює, що зміст легко зрозуміти й простежити. Вживай «deutlich» для форми, а «verständlich» — для розуміння.

Der Lehrer erklärte die neue Regel so verständlich, dass alle sie anwenden konnten.
Учитель пояснив нове правило так зрозуміло, що всі змогли його застосувати.
Der Lehrer schrieb die neue Regel deutlich an die Tafel.
Учитель чітко написав нове правило на дошці.