
zugänglich
доступний
Такий, до якого легко дістатися або куди легко зайти.
Der neue Bahnhof ist für Rollstuhlfahrer barrierefrei zugänglich.
До нового вокзалу безперешкодно можуть дістатися люди на кріслах колісних.
доступний
zugänglich – zugänglicher – am zugänglichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

доступний
Такий, до якого легко дістатися або куди легко зайти.
Der neue Bahnhof ist für Rollstuhlfahrer barrierefrei zugänglich.
До нового вокзалу безперешкодно можуть дістатися люди на кріслах колісних.

зрозумілий
Поданий або пояснений так, щоб його було легко зрозуміти.
Das Buch macht ein kompliziertes wissenschaftliches Thema auch für Laien zugänglich.
Книжка робить складну наукову тему зрозумілою навіть для неспеціалістів.

відкритий до спілкування
Властивість людини бути відкритою, привітною й товариською.
Trotz ihres Erfolgs ist die Schauspielerin eine sehr freundliche und zugängliche Person geblieben.
Попри свій успіх акторка залишилася дуже привітною і відкритою до спілкування людиною.
| базова форма | zugänglich |
|---|---|
| Komparativ | zugänglicher |
| Superlativ | am zugänglichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zugänglich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zugänglich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zugänglich.
Слово складається з «zu» (до) і «gänglich», що походить від дієслова «gehen» (іти) через давнє слово «Gang» (хід). Отже, буквально «zugänglich» (доступний) — це те, до чого можна «hingehen» (підійти).
Der Park ist für die Öffentlichkeit frei zugänglich.
Парк вільно доступний для всіх охочих.
«zugänglich» (доступний) часто вживають із прийменником «für» (для) та Akkusativ. Так уточнюють, для якої групи чи з якою метою щось доступне.
Diese Ausstellung ist auch für Kinder sehr gut zugänglich.
Ця виставка дуже доступна також і для дітей.
Значення підказує контекст: якщо йдеться про місце, наприклад будівлю чи парк, мається на увазі, що до нього можна дістатися. Якщо йдеться про знання чи мистецтво, наприклад книжку або тему, мається на увазі зрозумілість. Якщо слово стосується людини, ідеться про її відкритий характер.
Der Strand ist nur bei Ebbe zugänglich.
На пляж можна потрапити лише під час відпливу.
Sein Schreibstil ist sehr komplex und nicht für jeden zugänglich.
Його стиль письма дуже складний і не всім зрозумілий.
Der neue Chef ist ein sehr zugänglicher Mensch.
Новий керівник — дуже відкрита до спілкування людина.
У значенні «verständlich» (зрозумілий) часто вживають конструкцію «etwas zugänglich machen» (робити щось зрозумілим). Це означає просто пояснювати складну тему.
Der Professor hat die Fähigkeit, komplizierte Theorien für Studenten zugänglich zu machen.
Професор уміє робити складні теорії зрозумілими для студентів.
чіткий / прозорий / звісно
Пояснення може бути і зрозумілим, і доступним, оскільки обидва слова полегшують розуміння. «klar» (чіткий) передусім підкреслює однозначність і добре помітну структуру, а «zugänglich» (зрозумілий) — низький поріг розуміння для читачів. Використовуй «klar» (зрозумілий), якщо висловлювання однозначне, і «zugänglich» (зрозумілий), якщо воно здається особливо легким для розуміння.

Die Anleitung ist zugänglich und erklärt den schwierigen Inhalt auch für Anfänger.
Інструкція доступна й пояснює складний зміст навіть початківцям.
Die Anleitung ist klar und zeigt jeden Schritt in der richtigen Reihenfolge.
Інструкція зрозуміла й показує кожен крок у правильному порядку.