
verdaulich
перетравний
Такий, що його може перетравити організм.
Reis und gekochtes Gemüse sind leicht verdauliche Lebensmittel.
Рис і варені овочі — це легкоперетравні продукти.
перетравний / зрозумілий
verdaulich – verdaulicher – am verdaulichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

перетравний
Такий, що його може перетравити організм.
Reis und gekochtes Gemüse sind leicht verdauliche Lebensmittel.
Рис і варені овочі — це легкоперетравні продукти.

зрозумілий
Такий, що його можна сприйняти й зрозуміти розумом; також такий, що його можна емоційно пережити.
Die vielen Fachbegriffe machten den Vortrag für Laien kaum verdaulich.
Через велику кількість спеціальних термінів доповідь була майже незрозумілою для неспеціалістів.
| базова форма | verdaulich |
|---|---|
| Komparativ | verdaulicher |
| Superlativ | am verdaulichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verdaulich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verdaulich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verdaulich.
«Verdaulich» (перетравний) належить до словотвірного гнізда слова «verdauen» (перетравлювати). Суфікс «-lich» тут утворює прикметник і описує, чи можна щось перетравити або сприйняти розумом.
Nach der Operation bekam sie nur leicht verdauliche Speisen.
Після операції їй давали лише легкоперетравні страви.
Коли йдеться про продукти, «verdaulich» (перетравний) часто вживається зі словами «leicht» (легко), «schwer» (важко), «gut» (добре) або «schlecht» (погано). Типовим сполученням є також «leicht verdauliche Kost» (легкоперетравна їжа).
Die Suppe ist warm, mild und leicht verdaulich.
Суп теплий, м’який і легко перетравлюється.
Переносне значення можна розпізнати за тим, що «verdaulich» (зрозумілий) вживається з інформацією, критикою, новинами або доповідями. Тоді йдеться про сприйняття розумом або емоціями, а не про їжу чи організм.
Für die Betroffenen war die Nachricht nur schwer verdaulich.
Для постраждалих цю новину було важко сприйняти.
зрозумілий
Обидва слова можуть описувати пояснення, яке можна сприйняти розумом. «Verständlich» (зрозумілий) підкреслює чітке й зрозуміле формулювання, тоді як «verdaulich» (зрозумілий) образно вказує, що матеріал легко опрацювати або сприйняти. Використовуй «verständlich» для чіткості, а «verdaulich» — для викладу, який особливо легко засвоїти.

Die Ärztin bereitete die komplizierten Informationen in kleinen, verdaulichen Abschnitten auf.
Лікарка подала складну інформацію невеликими, легко засвоюваними частинами.
Die Erklärung der Ärztin war verständlich und ließ keine wichtigen Fragen offen.
Пояснення лікарки було зрозумілим і не залишило без відповіді жодного важливого запитання.