
flott
швидкий
Такий, що швидко рухається, або те, що робиться жваво чи за короткий час.
Mit dem neuen Fahrrad bin ich ziemlich flott unterwegs.
На новому велосипеді я їжджу досить швидко.
швидкий / стильний
flott – flotter – am flottesten
Завантажуємо збережений статус слова.

швидкий
Такий, що швидко рухається, або те, що робиться жваво чи за короткий час.
Mit dem neuen Fahrrad bin ich ziemlich flott unterwegs.
На новому велосипеді я їжджу досить швидко.

стильний / жвавий
Жвавий, енергійний або модний і стильний на вигляд чи в поведінці.
Sie trug ein flottes Kleid und sah fantastisch aus.
На ній була стильна сукня, і вона мала фантастичний вигляд.

невимушений
Невимушений і розкутий у спілкуванні, іноді також із відтінком сексуальної розкутості.
Er ist für sein flottes Mundwerk bekannt.
Він відомий своїм гострим язиком.
| базова форма | flott |
|---|---|
| Komparativ | flotter |
| Superlativ | am flottesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова flott.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова flott.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова flott.
Прикметник «flott» (швидкий, стильний) уживають переважно в розмовній мові. Він часто звучить жвавіше й невимушеніше, ніж інші слова на позначення «schnell» (швидкий) або «schick» (стильний).
Mit dem E-Bike komme ich morgens ganz flott zur Arbeit.
На електровелосипеді я вранці дуже швидко дістаюся на роботу.
У значенні «schnell» (швидкий) слово «flott» (швидкий) часто описує рух, темп або швидке виконання завдань. Типові вислови: «flott gehen» (іти швидко) або «flott vorankommen» (швидко просуватися вперед).
Die Reparatur ging wirklich flott, nach einer Stunde war alles erledigt.
Ремонт пройшов справді швидко: за годину все було готове.
Коли «flott» (стильний) стосується людей або одягу, воно означає «modisch» (модний), «schick» (стильний) або «schwungvoll» (енергійний). Це слово описує динамічне й позитивне враження від зовнішності.
Deine neue Frisur sieht richtig flott aus!
Твоя нова зачіска має справді стильний вигляд!
Коли йдеться про поведінку або мовлення, «flott» (невимушений) може також означати «ungezwungen» (невимушений) або «locker» (розкутий). Однак залежно від контексту воно може мати й трохи негативне значення: його можна зрозуміти як «zu direkt» (надто прямолінійний) або «frech» (зухвалий).
Er ist bekannt für seine flotten Sprüche, die nicht bei jedem gut ankommen.
Він відомий своїми зухвалими висловлюваннями, які не всім до вподоби.
швидкий / швидко
«Schnell» (швидко) і «flott» (швидко) можуть означати, що дія займає мало часу. «Schnell» нейтрально описує швидкість або коротку тривалість. «Flott» додатково створює враження жвавого перебігу й підходить, коли робота добре просувається.

Das Team baute die Bühne flott und ohne längere Pausen auf.
Команда жваво змонтувала сцену, не роблячи тривалих пауз.
Das Team baute die Bühne schnell in einer Stunde auf.
Команда швидко змонтувала сцену — за одну годину.