
der Transport
транспортування
Процес перевезення людей, товарів або вантажів з одного місця в інше.
Der Transport der Möbel in den fünften Stock war sehr anstrengend.
Перенесення меблів на п’ятий поверх було дуже виснажливим.
транспортування
der Transport, die Transporte
Завантажуємо збережений статус слова.

транспортування
Процес перевезення людей, товарів або вантажів з одного місця в інше.
Der Transport der Möbel in den fünften Stock war sehr anstrengend.
Перенесення меблів на п’ятий поверх було дуже виснажливим.

поставка
Окрема партія або вантаж товарів, які перевозять, або транспортний засіб, призначений для цього.
Der LKW mit dem nächsten Transport wird in einer Stunde erwartet.
Вантажівку з наступною поставкою очікують за годину.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Transporte |
| Genitiv | des Transports |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Transport | die Transporte |
| Akkusativ | den Transport | die Transporte |
| Dativ | dem Transport | den Transporten |
| Genitiv | des Transports des Transportes | der Transporte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Transport» (перевезення або окрема поставка) означає перевезення вантажів або окрему поставку. Це слово не вживають для позначення систем громадського транспорту так, як англійське слово «transport». Для цього німецькою кажуть «der Verkehr» (рух або транспортне сполучення) або «die Verkehrsmittel» (транспортні засоби).
Der öffentliche Verkehr in dieser Stadt ist sehr gut ausgebaut.
Громадський транспорт у цьому місті дуже добре розвинений.
«Der Transport» (транспортування) — це іменник, утворений від дієслова «transportieren» (транспортувати). Якщо ти знаєш це дієслово, то легко зрозумієш значення іменника.
Die Firma transportiert Waren in die ganze Welt.
Компанія перевозить товари по всьому світу.
«Transport» (транспортування або поставка) може бути злічуваним або незлічуваним. У незлічуваному значенні це процес, наприклад «der Transport von A nach B» (перевезення з пункту А до пункту Б). У злічуваному значенні це окрема поставка, наприклад «ein Transport ist angekommen» (прибула одна поставка).
Der Transport der Maschine dauert drei Tage.
Перевезення машини триває три дні.
Heute Morgen kamen zwei Transporte mit neuen Waren an.
Сьогодні вранці прибули дві поставки нових товарів.
Коли йдеться про процес, «Transport» (транспортування) часто поєднується з «von» (від або з) чи «für» (для), щоб описати, що або для кого перевозять. Типові сполучення: «der Transport von Gütern» (перевезення вантажів) або «der Transport für Kranke» (перевезення для хворих).
Die Versicherung deckt Schäden beim Transport von zerbrechlicher Ware.
Страховка покриває збитки під час перевезення крихких товарів.
рух / спілкування / обмін / статевий акт
«Der Verkehr» (рух) загалом означає рух транспортних засобів, людей або вантажів і може також означати весь транспортний потік. Натомість «Der Transport» (транспортування) підкреслює процес перевезення чогось або когось з одного місця в інше. Обирай «Transport» для конкретного перевезення чогось.

Der Transport der Lastwagen zur Baustelle dauerte den ganzen Vormittag.
Транспортування вантажівок на будівельний майданчик тривало весь ранок.
Wegen des starken Verkehrs kamen die Lastwagen erst spät in der Stadt an.
Через інтенсивний рух вантажівки прибули до міста лише пізно.