
die Abenddämmerung
akşam alacakaranlığı
Akşam güneşin battığı, ama havanın henüz tamamen kararmadığı zaman.
In der Abenddämmerung gingen die ersten Lichter in den Häusern an.
Akşam alacakaranlığında evlerdeki ilk ışıklar yanmaya başladı.
akşam alacakaranlığı
die Abenddämmerung, die Abenddämmerungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

akşam alacakaranlığı
Akşam güneşin battığı, ama havanın henüz tamamen kararmadığı zaman.
In der Abenddämmerung gingen die ersten Lichter in den Häusern an.
Akşam alacakaranlığında evlerdeki ilk ışıklar yanmaya başladı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Abenddämmerungen |
| Genitiv | der Abenddämmerung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abenddämmerung | die Abenddämmerungen |
| Akkusativ | die Abenddämmerung | die Abenddämmerungen |
| Dativ | der Abenddämmerung | den Abenddämmerungen |
| Genitiv | der Abenddämmerung | der Abenddämmerungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Abenddämmerung”, “Abend” (akşam) ve “Dämmerung” (alacakaranlık) kelimelerinden oluşur. İlk kelime, alacakaranlık vaktini akşamla sınırlar.
In der Abenddämmerung wurde der Himmel langsam orange.
Akşam alacakaranlığında gökyüzü yavaş yavaş turuncuya döndü.
“In der Abenddämmerung” (akşam alacakaranlığında), günün bu saatinde gerçekleşen bir eylem için sık kullanılan bir ifadedir. “während der Abenddämmerung” (akşam alacakaranlığı sırasında) ifadesi de zaman belirtmek için kullanılır.
Die Vögel kehrten in der Abenddämmerung zu ihren Nestern zurück.
Kuşlar akşam alacakaranlığında yuvalarına döndü.
Während der Abenddämmerung wurde es am See ganz still.
Akşam alacakaranlığı sırasında gölün kıyısı tamamen sessizleşti.
“Abenddämmerung” ile sıkça “einsetzen” (başlamak), “beginnen” (başlamak) ve “hereinbrechen” (çökmek) gibi fiiller kullanılır. Bu fiiller alacakaranlığın başladığını veya yavaş yavaş yayıldığını anlatır.
Die Abenddämmerung setzte an diesem Tag besonders früh ein.
O gün akşam alacakaranlığı özellikle erken başladı.
gün batımı
“Sonnenuntergang” (gün batımı), güneşin ufkun altında görünür biçimde kaybolmasını anlatır. “Abenddämmerung” (akşam alacakaranlığı) ise bundan sonraki, havanın henüz tamamen kararmadığı zamandır. Güneş tam kaybolurken “Sonnenuntergang”, sonrasında kalan aydınlık için “Abenddämmerung” uygundur.

In der Abenddämmerung ist die Sonne vom Balkon aus nicht mehr zu sehen, aber es ist noch hell.
Akşam alacakaranlığında balkondan güneş artık görünmüyor ama hava hâlâ aydınlık.
Beim Sonnenuntergang sehen wir vom Balkon aus, wie die Sonne hinter dem Horizont verschwindet.
Gün batımında balkondan güneşin ufkun arkasında kayboluşunu izliyoruz.