
der Sonnenuntergang
gün batımı
Güneşin her gün ufkun altında gözle görülür biçimde kaybolması.
Wir saßen am Strand und beobachteten den romantischen Sonnenuntergang über dem Meer.
Sahilde oturup denizin üzerindeki romantik gün batımını izledik.
gün batımı
der Sonnenuntergang, die Sonnenuntergänge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gün batımı
Güneşin her gün ufkun altında gözle görülür biçimde kaybolması.
Wir saßen am Strand und beobachteten den romantischen Sonnenuntergang über dem Meer.
Sahilde oturup denizin üzerindeki romantik gün batımını izledik.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Sonnenuntergänge |
| Genitiv | des Sonnenunterganges |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sonnenuntergang | die Sonnenuntergänge |
| Akkusativ | den Sonnenuntergang | die Sonnenuntergänge |
| Dativ | dem Sonnenuntergang | den Sonnenuntergängen |
| Genitiv | des Sonnenunterganges des Sonnenuntergangs | der Sonnenuntergänge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Sonne” (güneş) ve “Untergang” (batış) kelimelerinden oluşur. “Untergang” (batış) fiil olan “untergehen” (batmak) kelimesinden türemiştir ve ufukta kaybolmayı anlatır. Yani kelimenin tam anlamı güneşin batışıdır.
Das Schiff segelte dem Sonnenuntergang entgegen.
Gemi gün batımına doğru ilerledi.
“Sonnenuntergang” kelimesi, görme ve tadını çıkarma bildiren fiillerle sık kullanılır. Örneğin “beobachten” (izlemek), “ansehen” (seyretmek), “genießen” (tadını çıkarmak) ve “fotografieren” (fotoğrafını çekmek).
Wir wollen heute Abend den Sonnenuntergang von der Terrasse aus genießen.
Bugün akşam terastan gün batımının tadını çıkarmak istiyoruz.
Gün batımı çoğu zaman güzel bir doğa olayı olarak görüldüğü için bu kelime “romantisch” (romantik), “wunderschön” (çok güzel), “spektakulär” (görkemli) ve “atemberaubend” (nefes kesici) gibi olumlu sıfatlarla sık kullanılır.
Vom Berggipfel hatten wir einen atemberaubenden Sonnenuntergang.
Dağın tepesinden nefes kesici bir gün batımı izledik.
akşam alacakaranlığı
“Sonnenuntergang” (gün batımı), güneşin ufkun altında görünür biçimde kaybolmasını anlatır. “Abenddämmerung” (akşam alacakaranlığı) ise bundan sonraki, havanın henüz tamamen kararmadığı zamandır. Güneş tam kaybolurken “Sonnenuntergang”, sonrasında kalan aydınlık için “Abenddämmerung” uygundur.

Beim Sonnenuntergang sehen wir vom Balkon aus, wie die Sonne hinter dem Horizont verschwindet.
Gün batımında balkondan güneşin ufkun arkasında kayboluşunu izliyoruz.
In der Abenddämmerung ist die Sonne vom Balkon aus nicht mehr zu sehen, aber es ist noch hell.
Akşam alacakaranlığında balkondan güneş artık görünmüyor ama hava hâlâ aydınlık.