
die Abenddämmerung
crepúsculo
O período da noite em que o sol já se pôs, mas ainda não está completamente escuro.
In der Abenddämmerung gingen die ersten Lichter in den Häusern an.
No crepúsculo, as primeiras luzes se acenderam nas casas.
crepúsculo
die Abenddämmerung, die Abenddämmerungen
Carregando seu estado salvo.

crepúsculo
O período da noite em que o sol já se pôs, mas ainda não está completamente escuro.
In der Abenddämmerung gingen die ersten Lichter in den Häusern an.
No crepúsculo, as primeiras luzes se acenderam nas casas.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Abenddämmerungen |
| Genitiv | der Abenddämmerung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abenddämmerung | die Abenddämmerungen |
| Akkusativ | die Abenddämmerung | die Abenddämmerungen |
| Dativ | der Abenddämmerung | den Abenddämmerungen |
| Genitiv | der Abenddämmerung | der Abenddämmerungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Abenddämmerung” (crepúsculo do início da noite) é formada por “Abend” (noite) e “Dämmerung” (crepúsculo). A primeira palavra restringe o período do crepúsculo à noite.
In der Abenddämmerung wurde der Himmel langsam orange.
No crepúsculo, o céu ficou lentamente alaranjado.
“In der Abenddämmerung” (no crepúsculo) é uma combinação frequente para uma ação que acontece nesse período do dia. “Während der Abenddämmerung” (durante o crepúsculo) também é usada como expressão de tempo.
Die Vögel kehrten in der Abenddämmerung zu ihren Nestern zurück.
Os pássaros voltaram para seus ninhos no crepúsculo.
Während der Abenddämmerung wurde es am See ganz still.
Durante o crepúsculo, o lago ficou completamente silencioso.
Com “Abenddämmerung” (crepúsculo) aparecem com frequência verbos como “einsetzen” (começar), “beginnen” (começar) e “hereinbrechen” (cair). Esses verbos descrevem o início do crepúsculo ou sua expansão gradual.
Die Abenddämmerung setzte an diesem Tag besonders früh ein.
Naquele dia, o crepúsculo começou especialmente cedo.
pôr do sol
“Sonnenuntergang” (pôr do sol) designa o desaparecimento visível do sol abaixo do horizonte. “Abenddämmerung” (crepúsculo) é o período depois disso, quando ainda não está completamente escuro. Quando o sol está desaparecendo, o termo adequado é “Sonnenuntergang”; para a luz que permanece depois, o termo adequado é “Abenddämmerung”.

In der Abenddämmerung ist die Sonne vom Balkon aus nicht mehr zu sehen, aber es ist noch hell.
No crepúsculo, o sol já não pode ser visto da varanda, mas ainda está claro.
Beim Sonnenuntergang sehen wir vom Balkon aus, wie die Sonne hinter dem Horizont verschwindet.
No pôr do sol, vemos da varanda o sol desaparecer atrás do horizonte.