
die Abenddämmerung
zmierzch
Wieczorna pora, gdy słońce już zaszło, ale nie zrobiło się jeszcze całkiem ciemno.
In der Abenddämmerung gingen die ersten Lichter in den Häusern an.
O zmierzchu w domach zapaliły się pierwsze światła.
zmierzch
die Abenddämmerung, die Abenddämmerungen
Wczytuję zapisany stan.

zmierzch
Wieczorna pora, gdy słońce już zaszło, ale nie zrobiło się jeszcze całkiem ciemno.
In der Abenddämmerung gingen die ersten Lichter in den Häusern an.
O zmierzchu w domach zapaliły się pierwsze światła.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Abenddämmerungen |
| Genitiv | der Abenddämmerung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abenddämmerung | die Abenddämmerungen |
| Akkusativ | die Abenddämmerung | die Abenddämmerungen |
| Dativ | der Abenddämmerung | den Abenddämmerungen |
| Genitiv | der Abenddämmerung | der Abenddämmerungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Abenddämmerung” (zmierzch) składa się ze słów „Abend” (wieczór) i „Dämmerung” (zmierzch). Pierwszy człon ogranicza porę zmierzchu do wieczoru.
In der Abenddämmerung wurde der Himmel langsam orange.
O zmierzchu niebo powoli zrobiło się pomarańczowe.
„In der Abenddämmerung” (o zmierzchu) to częste połączenie określające czynność odbywającą się o tej porze dnia. Jako określenia czasu używa się także „während der Abenddämmerung” (podczas zmierzchu).
Die Vögel kehrten in der Abenddämmerung zu ihren Nestern zurück.
O zmierzchu ptaki wróciły do swoich gniazd.
Während der Abenddämmerung wurde es am See ganz still.
Podczas zmierzchu nad jeziorem zrobiło się zupełnie cicho.
Z rzeczownikiem „Abenddämmerung” (zmierzch) często łączą się czasowniki „einsetzen” (zacząć się), „beginnen” (rozpocząć się) i „hereinbrechen” (nadejść). Czasowniki te opisują początek zmierzchu lub jego powolne rozprzestrzenianie się.
Die Abenddämmerung setzte an diesem Tag besonders früh ein.
Tego dnia zmierzch nadszedł wyjątkowo wcześnie.
zachód słońca
„Sonnenuntergang” (zachód słońca) oznacza widoczne znikanie słońca za horyzontem. „Abenddämmerung” (zmierzch) to czas później, kiedy nie jest jeszcze całkiem ciemno. „Sonnenuntergang” pasuje, gdy słońce właśnie znika; „Abenddämmerung” pasuje do światła, które pozostaje potem.

In der Abenddämmerung ist die Sonne vom Balkon aus nicht mehr zu sehen, aber es ist noch hell.
O zmierzchu z balkonu nie widać już słońca, ale nadal jest jasno.
Beim Sonnenuntergang sehen wir vom Balkon aus, wie die Sonne hinter dem Horizont verschwindet.
Podczas zachodu słońca patrzymy z balkonu, jak słońce znika za horyzontem.