
die Abenddämmerung
вечерние сумерки
Время вечером, когда солнце уже зашло, но ещё не совсем стемнело.
In der Abenddämmerung gingen die ersten Lichter in den Häusern an.
В вечерних сумерках в домах зажглись первые огни.
вечерние сумерки
die Abenddämmerung, die Abenddämmerungen
Загружаем сохранённый статус.

вечерние сумерки
Время вечером, когда солнце уже зашло, но ещё не совсем стемнело.
In der Abenddämmerung gingen die ersten Lichter in den Häusern an.
В вечерних сумерках в домах зажглись первые огни.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Abenddämmerungen |
| Genitiv | der Abenddämmerung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abenddämmerung | die Abenddämmerungen |
| Akkusativ | die Abenddämmerung | die Abenddämmerungen |
| Dativ | der Abenddämmerung | den Abenddämmerungen |
| Genitiv | der Abenddämmerung | der Abenddämmerungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Abenddämmerung» (вечерние сумерки) состоит из слов «Abend» (вечер) и «Dämmerung» (сумерки). Первое слово ограничивает время сумерек вечером.
In der Abenddämmerung wurde der Himmel langsam orange.
В вечерних сумерках небо постепенно стало оранжевым.
«In der Abenddämmerung» (в вечерних сумерках) — распространённое сочетание для обозначения действия, происходящего в это время суток. В качестве обозначения времени также употребляется «während der Abenddämmerung» (во время вечерних сумерек).
Die Vögel kehrten in der Abenddämmerung zu ihren Nestern zurück.
В вечерних сумерках птицы вернулись в свои гнёзда.
Während der Abenddämmerung wurde es am See ganz still.
Во время вечерних сумерек на озере стало совсем тихо.
С «Abenddämmerung» (вечерние сумерки) часто употребляются глаголы «einsetzen» (наступать), «beginnen» (начинаться) и «hereinbrechen» (спускаться). Эти глаголы описывают начало сумерек или их постепенное распространение.
Die Abenddämmerung setzte an diesem Tag besonders früh ein.
В тот день вечерние сумерки наступили особенно рано.
закат
Закат обозначает видимое исчезновение солнца за горизонтом. Вечерние сумерки — это время после этого, когда ещё не совсем темно. Когда солнце как раз исчезает, подходит слово «Sonnenuntergang» (закат); для оставшегося после этого света подходит «Abenddämmerung» (вечерние сумерки).

In der Abenddämmerung ist die Sonne vom Balkon aus nicht mehr zu sehen, aber es ist noch hell.
В вечерних сумерках солнца уже не видно с балкона, но ещё светло.
Beim Sonnenuntergang sehen wir vom Balkon aus, wie die Sonne hinter dem Horizont verschwindet.
На закате мы с балкона наблюдаем, как солнце скрывается за горизонтом.