
der Abenteurer
maceracı
Bilerek risk alan ve heyecan verici, çoğu zaman tehlikeli deneyimler ile zorluklar arayan kişi.
Als junger Mann reiste er als Abenteurer durch Südamerika.
Gençliğinde bir maceracı olarak Güney Amerika'yı dolaştı.
maceracı
der Abenteurer, die Abenteurer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

maceracı
Bilerek risk alan ve heyecan verici, çoğu zaman tehlikeli deneyimler ile zorluklar arayan kişi.
Als junger Mann reiste er als Abenteurer durch Südamerika.
Gençliğinde bir maceracı olarak Güney Amerika'yı dolaştı.

serüvenci
Kendi amaçlarının peşinden başkalarını umursamadan giden, bu sırada çoğu zaman güvenilmez veya hilekâr davranan, karakteri şüpheli kişi. Bu anlam genellikle olumsuzdur.
Sie warnte ihre Freundin vor dem Mann und nannte ihn einen gefährlichen Abenteurer.
Arkadaşını bu adam konusunda uyardı ve ona tehlikeli bir maceracı dedi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Abenteurer |
| Genitiv | des Abenteurers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abenteurer | die Abenteurer |
| Akkusativ | den Abenteurer | die Abenteurer |
| Dativ | dem Abenteurer | den Abenteurern |
| Genitiv | des Abenteurers | der Abenteurer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “das Abenteuer” (macera) isminden türemiştir. “-er” eki, bir şey yapan veya yaşayan eril bir kişiyi belirtir; burada macera arayan kişi anlamındadır.
Sein Leben war ein einziges großes Abenteuer.
Onun hayatı baştan sona büyük bir maceraydı.
“Der Abenteurer” N-Deklination grubuna girmez. “-er” ile biten diğer isimler gibi tekil Dativ ve Akkusativ biçimleri değişmez: “dem Abenteurer” (maceracıya) ve “den Abenteurer” (maceracıyı). Genitiv biçimine ise “-s” gelir: “des Abenteurers” (maceracının).
Ich habe einen Film über einen berühmten Abenteurer gesehen.
Ünlü bir maceracı hakkında bir film izledim.
Das Buch des Abenteurers wurde ein Bestseller.
Maceracının kitabı çok satanlar listesine girdi.
Anlam, bağlama büyük ölçüde bağlıdır. “mutig” (cesur) veya “berühmt” (ünlü) gibi olumlu sıfatlar kâşif anlamına işaret eder. “gefährlich” (tehlikeli) veya “unzuverlässig” (güvenilmez) gibi olumsuz sıfatlar ise hile yapan kişiye işaret eder.
Indiana Jones ist die Figur eines mutigen Abenteurers.
Indiana Jones cesur bir maceracı karakteridir.
Pass auf, er ist ein finanzieller Abenteurer, dem man nicht trauen kann.
Dikkat et, o güvenilemeyecek bir mali maceracı.
sahtekâr
Her iki kelime de şüpheli ve dolandırıcı davranışlar sergileyen bir kişiyi anlatabilir. “der Abenteurer” (serüvenci) kendi amaçlarının peşinden acımasızca gider, ancak kendisini başka biri olarak göstermek zorunda değildir. “der Hochstapler” (sahtekâr) ise özellikle sahip olmadığı bir kimliği, konumu ya da yeteneği varmış gibi gösterir.

Der skrupellose Abenteurer verfolgte rücksichtslos seinen Vorteil, ohne sich als jemand anderes auszugeben.
Vicdansız serüvenci, kendisini başka biri olarak göstermeden kendi çıkarının peşinden acımasızca gitti.
Der Hochstapler gab sich im Hotel als reicher Geschäftsmann aus.
Sahtekâr, otelde kendisini zengin bir iş adamı olarak tanıttı.