Almanca FİİL B1 Sıra 7372

rauswerfen

kovmak / dışarı atmak

rauswerfen – warf raus – hat rausgeworfen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

rauswerfen vs entlassen

işten çıkarmak / taburcu etmek / serbest bırakmak

Bir iş ilişkisinin sona erdirilmesi durumunda “entlassen” (işten çıkarmak) ve “rauswerfen” (kovmak) aynı eylemi anlatabilir. “Entlassen” iş hayatında kullanılan tarafsız bir ifadedir; “rauswerfen” ise kişinin genellikle ani ve aşağılayıcı bir şekilde gönderildiğini anlatır. Tarafsız ifadeler için “entlassen”, sertliği veya aniliği vurgulamak istediğinde “rauswerfen” kullan.

entlassen için görsel örnek
rauswerfen

Die Firma warf den Mitarbeiter nach einem heftigen Streit sofort raus.

Şirket, şiddetli bir tartışmanın ardından çalışanı hemen kovdu.

entlassen

Die Firma entließ den Mitarbeiter nach einer sachlichen Prüfung.

Şirket, tarafsız bir değerlendirmeden sonra çalışanı işten çıkardı.

Kelime sayfasını aç: entlassen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...