
der Abenteurer
مغامر
شخص يخاطر عن قصد ويسعى إلى خوض تجارب وتحديات مثيرة، وغالبا ما تكون خطيرة.
Als junger Mann reiste er als Abenteurer durch Südamerika.
عندما كان شابا، سافر في أمريكا الجنوبية بصفته مغامرا.
مغامر
der Abenteurer, die Abenteurer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مغامر
شخص يخاطر عن قصد ويسعى إلى خوض تجارب وتحديات مثيرة، وغالبا ما تكون خطيرة.
Als junger Mann reiste er als Abenteurer durch Südamerika.
عندما كان شابا، سافر في أمريكا الجنوبية بصفته مغامرا.

مغامر انتهازي
شخص مشكوك في أخلاقه يسعى إلى تحقيق أهدافه الخاصة بلا اكتراث، وغالبا ما يتصرف بطريقة غير موثوقة أو مخادعة. ويكون هذا المعنى سلبيا في الغالب.
Sie warnte ihre Freundin vor dem Mann und nannte ihn einen gefährlichen Abenteurer.
حذرت صديقتها من الرجل ووصفته بأنه مغامر خطير.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Abenteurer |
| Genitiv | des Abenteurers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abenteurer | die Abenteurer |
| Akkusativ | den Abenteurer | die Abenteurer |
| Dativ | dem Abenteurer | den Abenteurern |
| Genitiv | des Abenteurers | der Abenteurer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق الكلمة من «das Abenteuer» (المغامرة). وتشير اللاحقة «-er» (لاحقة تدل على شخص مذكر) إلى شخص مذكر يفعل شيئا أو يمر بتجربة ما، وفي هذه الحالة إلى شخص يسعى إلى المغامرات.
Sein Leben war ein einziges großes Abenteuer.
كانت حياته مغامرة كبيرة واحدة.
لا ينتمي «Der Abenteurer» (المغامر) إلى تصريف N-Deklination. وكما هي الحال مع الأسماء الأخرى المنتهية بـ «-er»، تبقى الكلمة دون تغيير في Dativ وAkkusativ المفردين: «dem Abenteurer» (للمغامر)، و«den Abenteurer» (المغامر). وتأخذ في Genitiv اللاحقة «-s»، كما في «des Abenteurers» (للمغامر أو الخاص بالمغامر).
Ich habe einen Film über einen berühmten Abenteurer gesehen.
شاهدت فيلما عن مغامر مشهور.
Das Buch des Abenteurers wurde ein Bestseller.
أصبح كتاب المغامر من أكثر الكتب مبيعا.
يعتمد المعنى بدرجة كبيرة على السياق. وتشير الصفات الإيجابية مثل «mutig» (شجاع) أو «berühmt» (مشهور) إلى معنى المستكشف. أما الصفات السلبية مثل «gefährlich» (خطير) أو «unzuverlässig» (غير موثوق) فتشير إلى الشخص المخادع.
Indiana Jones ist die Figur eines mutigen Abenteurers.
إنديانا جونز شخصية مغامر شجاع.
Pass auf, er ist ein finanzieller Abenteurer, dem man nicht trauen kann.
انتبه، فهو مغامر مالي لا يمكن الوثوق به.
محتال
يمكن أن تشير الكلمتان إلى شخص يتصرف بطريقة مشبوهة ومخادعة. يسعى «Der Abenteurer» (المغامر الانتهازي) بلا اكتراث إلى تحقيق أهدافه الخاصة، لكن ليس من الضروري أن يتظاهر بأنه شخص آخر. أما «Der Hochstapler» (المحتال) فيتظاهر تحديدًا بهوية أو مكانة أو قدرة زائفة.

Der skrupellose Abenteurer verfolgte rücksichtslos seinen Vorteil, ohne sich als jemand anderes auszugeben.
سعى المغامر الانتهازي عديم الضمير بلا اكتراث إلى تحقيق مصلحته، من دون أن يتظاهر بأنه شخص آخر.
Der Hochstapler gab sich im Hotel als reicher Geschäftsmann aus.
تظاهر المحتال في الفندق بأنه رجل أعمال ثري.