
der Abfalleimer
çöp kovası
Çöplerin ve artık gerekmeyen şeylerin atıldığı kap.
Bitte wirf die leere Verpackung in den Abfalleimer.
Lütfen boş ambalajı çöp kovasına at.
çöp kovası
der Abfalleimer, die Abfalleimer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çöp kovası
Çöplerin ve artık gerekmeyen şeylerin atıldığı kap.
Bitte wirf die leere Verpackung in den Abfalleimer.
Lütfen boş ambalajı çöp kovasına at.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Abfalleimer |
| Genitiv | des Abfalleimers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abfalleimer | die Abfalleimer |
| Akkusativ | den Abfalleimer | die Abfalleimer |
| Dativ | dem Abfalleimer | den Abfalleimern |
| Genitiv | des Abfalleimers | der Abfalleimer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Abfalleimer” kelimesi “Abfall” (çöp) ve “Eimer” (kova) kelimelerinden oluşur. Yani çöp için kullanılan bir kova kastedilir.
In der Küche steht ein kleiner Abfalleimer unter der Spüle.
Mutfakta lavabonun altında küçük bir çöp kovası duruyor.
İçeriye doğru bir hareket varsa “in” edatından sonra Akkusativ kullanılır: “in den Abfalleimer” (çöp kovasına). Yer belirtiliyorsa Dativ kullanılır: “im Abfalleimer” (çöp kovasında).
Sie warf den Kassenzettel in den Abfalleimer.
Fişi çöp kovasına attı.
Im Abfalleimer liegt schon viel Papier.
Çöp kovasında zaten çok fazla kâğıt var.
“Abfalleimer” ile sık kullanılan ifadeler “etwas in den Abfalleimer werfen” (bir şeyi çöp kovasına atmak), “den Abfalleimer leeren” (çöp kovasını boşaltmak) ve “den Abfalleimer ausleeren” (çöp kovasını boşaltmak) ifadeleridir.
Nach dem Kochen leerte er den vollen Abfalleimer.
Yemek yaptıktan sonra dolu çöp kovasını boşalttı.
çöp kutusu
Atılmış kâğıtlar için kullanılan bir ofis çöp kutusuna “Papierkorb” (çöp kutusu) veya “Abfalleimer” (çöp kovası) denebilir. “Papierkorb” genellikle kâğıt ve kâğıt dışındaki kuru ofis çöplerinin atıldığı, çoğu zaman üstü açık bir kutudur; yani yalnızca kâğıt için kullanılmaz. “Abfalleimer” ise daha genel bir kelimedir ve çöpün türünü daha az belirginleştirir.

Ich werfe die alten Notizen in den Abfalleimer neben meinem Schreibtisch.
Eski notları masamın yanındaki çöp kovasına atıyorum.
Ich werfe die alten Notizen in den Papierkorb neben meinem Schreibtisch.
Eski notları masamın yanındaki çöp kutusuna atıyorum.