
der Abfalleimer
سلة المهملات
وعاء تُلقى فيه النفايات والأشياء التي لم تعد هناك حاجة إليها.
Bitte wirf die leere Verpackung in den Abfalleimer.
من فضلك ارمِ الغلاف الفارغ في سلة المهملات.
سلة المهملات
der Abfalleimer, die Abfalleimer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سلة المهملات
وعاء تُلقى فيه النفايات والأشياء التي لم تعد هناك حاجة إليها.
Bitte wirf die leere Verpackung in den Abfalleimer.
من فضلك ارمِ الغلاف الفارغ في سلة المهملات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Abfalleimer |
| Genitiv | des Abfalleimers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abfalleimer | die Abfalleimer |
| Akkusativ | den Abfalleimer | die Abfalleimer |
| Dativ | dem Abfalleimer | den Abfalleimern |
| Genitiv | des Abfalleimers | der Abfalleimer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Abfalleimer» (سلة المهملات) من «Abfall» (النفايات) و«Eimer» (دلو). والمقصود إذن دلو للنفايات.
In der Küche steht ein kleiner Abfalleimer unter der Spüle.
توجد سلة مهملات صغيرة في المطبخ تحت حوض الجلي.
بعد «in» (إلى) يأتي Akkusativ للدلالة على الحركة إلى الداخل: «in den Abfalleimer» (إلى سلة المهملات). وعند تحديد المكان يأتي Dativ: «im Abfalleimer» (في سلة المهملات).
Sie warf den Kassenzettel in den Abfalleimer.
ألقت الإيصال في سلة المهملات.
Im Abfalleimer liegt schon viel Papier.
يوجد كثير من الورق بالفعل في سلة المهملات.
من التعبيرات الشائعة مع «Abfalleimer» (سلة المهملات): «etwas in den Abfalleimer werfen» (رمي شيء في سلة المهملات)، و«den Abfalleimer leeren» (إفراغ سلة المهملات)، و«den Abfalleimer ausleeren» (إفراغ سلة المهملات).
Nach dem Kochen leerte er den vollen Abfalleimer.
أفرغ سلة المهملات الممتلئة بعد الطهي.
سلة مهملات
يمكن تسمية الوعاء الموجود في المكتب لجمع الورق الملقى «Papierkorb» (سلة مهملات) أو «Abfalleimer» (سلة المهملات). تشير «Papierkorb» عادة إلى وعاء غالبا ما يكون مفتوحا للورق وغيره من نفايات المكتب الجافة، وليس للورق وحده. أما «Abfalleimer» فهو التعبير الأعم، ولا يحدد نوع النفايات بالقدر نفسه.

Ich werfe die alten Notizen in den Abfalleimer neben meinem Schreibtisch.
ألقي الملاحظات القديمة في سلة المهملات بجانب مكتبي.
Ich werfe die alten Notizen in den Papierkorb neben meinem Schreibtisch.
ألقي الملاحظات القديمة في سلة المهملات بجانب مكتبي.