
der Abfalleimer
kosz na śmieci
Pojemnik, do którego wyrzuca się odpady i rzeczy, które nie są już potrzebne.
Bitte wirf die leere Verpackung in den Abfalleimer.
Proszę wyrzuć puste opakowanie do kosza na śmieci.
kosz na śmieci
der Abfalleimer, die Abfalleimer
Wczytuję zapisany stan.

kosz na śmieci
Pojemnik, do którego wyrzuca się odpady i rzeczy, które nie są już potrzebne.
Bitte wirf die leere Verpackung in den Abfalleimer.
Proszę wyrzuć puste opakowanie do kosza na śmieci.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Abfalleimer |
| Genitiv | des Abfalleimers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abfalleimer | die Abfalleimer |
| Akkusativ | den Abfalleimer | die Abfalleimer |
| Dativ | dem Abfalleimer | den Abfalleimern |
| Genitiv | des Abfalleimers | der Abfalleimer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Abfalleimer” (kosz na śmieci) składa się z „Abfall” (odpady) i „Eimer” (wiadro). Oznacza więc wiadro na odpady.
In der Küche steht ein kleiner Abfalleimer unter der Spüle.
W kuchni pod zlewem stoi mały kosz na śmieci.
Po „in” (do, w) przy ruchu do środka używa się Akkusativ: „in den Abfalleimer” (do kosza na śmieci). Przy wskazywaniu miejsca używa się Dativ: „im Abfalleimer” (w koszu na śmieci).
Sie warf den Kassenzettel in den Abfalleimer.
Wrzuciła paragon do kosza na śmieci.
Im Abfalleimer liegt schon viel Papier.
W koszu na śmieci jest już dużo papieru.
Częste połączenia z „Abfalleimer” (kosz na śmieci) to „etwas in den Abfalleimer werfen” (wrzucić coś do kosza na śmieci), „den Abfalleimer leeren” (opróżnić kosz na śmieci) i „den Abfalleimer ausleeren” (opróżnić kosz na śmieci).
Nach dem Kochen leerte er den vollen Abfalleimer.
Po gotowaniu opróżnił pełny kosz na śmieci.
kosz na śmieci / kosz
Pojemnik biurowy na wyrzucany papier można nazwać „Papierkorb” (kosz na śmieci) albo „Abfalleimer” (kosz na śmieci). „Papierkorb” (kosz na śmieci) oznacza zazwyczaj często otwarty pojemnik na papier i inne suche odpady biurowe, a więc nie tylko na papier. „Abfalleimer” (kosz na śmieci) to określenie bardziej ogólne, które mniej precyzyjnie wskazuje rodzaj odpadów.

Ich werfe die alten Notizen in den Abfalleimer neben meinem Schreibtisch.
Wyrzucam stare notatki do kosza na śmieci obok biurka.
Ich werfe die alten Notizen in den Papierkorb neben meinem Schreibtisch.
Wyrzucam stare notatki do kosza na śmieci obok biurka.