
der Abfalleimer
poubelle
Récipient dans lequel on jette les déchets et les choses dont on n’a plus besoin.
Bitte wirf die leere Verpackung in den Abfalleimer.
S’il te plaît, jette l’emballage vide dans la poubelle.
poubelle
der Abfalleimer, die Abfalleimer
Chargement de ton état enregistré.

poubelle
Récipient dans lequel on jette les déchets et les choses dont on n’a plus besoin.
Bitte wirf die leere Verpackung in den Abfalleimer.
S’il te plaît, jette l’emballage vide dans la poubelle.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Abfalleimer |
| Genitiv | des Abfalleimers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abfalleimer | die Abfalleimer |
| Akkusativ | den Abfalleimer | die Abfalleimer |
| Dativ | dem Abfalleimer | den Abfalleimern |
| Genitiv | des Abfalleimers | der Abfalleimer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Abfalleimer » (poubelle) se compose de « Abfall » (déchets) et de « Eimer » (seau). Il s’agit donc d’un seau pour les déchets.
In der Küche steht ein kleiner Abfalleimer unter der Spüle.
Dans la cuisine, il y a une petite poubelle sous l’évier.
Après « in » (dans), on emploie l’Akkusativ pour indiquer un mouvement vers l’intérieur : « in den Abfalleimer » (dans la poubelle). Pour indiquer un lieu, on emploie le Dativ : « im Abfalleimer » (dans la poubelle).
Sie warf den Kassenzettel in den Abfalleimer.
Elle a jeté le reçu dans la poubelle.
Im Abfalleimer liegt schon viel Papier.
Il y a déjà beaucoup de papier dans la poubelle.
Les expressions courantes avec « Abfalleimer » (poubelle) sont « etwas in den Abfalleimer werfen » (jeter quelque chose dans la poubelle), « den Abfalleimer leeren » (vider la poubelle) et « den Abfalleimer ausleeren » (vider la poubelle).
Nach dem Kochen leerte er den vollen Abfalleimer.
Après avoir cuisiné, il a vidé la poubelle pleine.
corbeille à papier / corbeille
Un récipient de bureau destiné au papier jeté peut s’appeler « Papierkorb » (corbeille à papier) ou « Abfalleimer » (poubelle). « Papierkorb » désigne généralement un récipient souvent ouvert pour le papier et les autres déchets secs de bureau, et pas seulement le papier. « Abfalleimer » est le terme plus général et précise moins le type de déchets.

Ich werfe die alten Notizen in den Abfalleimer neben meinem Schreibtisch.
Je jette les vieilles notes dans la poubelle à côté de mon bureau.
Ich werfe die alten Notizen in den Papierkorb neben meinem Schreibtisch.
Je jette les vieilles notes dans la corbeille à papier à côté de mon bureau.