
der Abfalleimer
bidone della spazzatura
Contenitore in cui si gettano i rifiuti e le cose che non servono più.
Bitte wirf die leere Verpackung in den Abfalleimer.
Per favore, butta la confezione vuota nel bidone della spazzatura.
bidone della spazzatura
der Abfalleimer, die Abfalleimer
Caricamento dello stato salvato.

bidone della spazzatura
Contenitore in cui si gettano i rifiuti e le cose che non servono più.
Bitte wirf die leere Verpackung in den Abfalleimer.
Per favore, butta la confezione vuota nel bidone della spazzatura.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Abfalleimer |
| Genitiv | des Abfalleimers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abfalleimer | die Abfalleimer |
| Akkusativ | den Abfalleimer | die Abfalleimer |
| Dativ | dem Abfalleimer | den Abfalleimern |
| Genitiv | des Abfalleimers | der Abfalleimer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Abfalleimer» (bidone della spazzatura) è formato da «Abfall» (rifiuti) e «Eimer» (secchio). Indica quindi un secchio per i rifiuti.
In der Küche steht ein kleiner Abfalleimer unter der Spüle.
In cucina c'è un piccolo bidone della spazzatura sotto il lavello.
Dopo «in» (in) si usa l'Akkusativ per indicare un movimento verso l'interno: «in den Abfalleimer» (nel bidone della spazzatura). Quando si indica un luogo, si usa il Dativ: «im Abfalleimer» (nel bidone della spazzatura).
Sie warf den Kassenzettel in den Abfalleimer.
Ha gettato lo scontrino nel bidone della spazzatura.
Im Abfalleimer liegt schon viel Papier.
Nel bidone della spazzatura c'è già molta carta.
Espressioni frequenti con «Abfalleimer» (bidone della spazzatura) sono «etwas in den Abfalleimer werfen» (gettare qualcosa nel bidone della spazzatura), «den Abfalleimer leeren» (svuotare il bidone della spazzatura) e «den Abfalleimer ausleeren» (svuotare il bidone della spazzatura).
Nach dem Kochen leerte er den vollen Abfalleimer.
Dopo aver cucinato, ha svuotato il bidone della spazzatura pieno.
cestino
Un contenitore da ufficio per la carta gettata può essere chiamato «Papierkorb» (cestino) o «Abfalleimer» (bidone della spazzatura). «Papierkorb» indica tipicamente un contenitore spesso aperto per la carta e altri rifiuti secchi d’ufficio, quindi non solo per la carta. «Abfalleimer» è il termine più generale e specifica meno il tipo di rifiuti.

Ich werfe die alten Notizen in den Abfalleimer neben meinem Schreibtisch.
Getto i vecchi appunti nel bidone della spazzatura accanto alla mia scrivania.
Ich werfe die alten Notizen in den Papierkorb neben meinem Schreibtisch.
Getto i vecchi appunti nel cestino accanto alla mia scrivania.