
der Abfalleimer
lixeira
Um recipiente no qual se jogam resíduos e coisas que não são mais necessárias.
Bitte wirf die leere Verpackung in den Abfalleimer.
Por favor, jogue a embalagem vazia na lixeira.
lixeira
der Abfalleimer, die Abfalleimer
Carregando seu estado salvo.

lixeira
Um recipiente no qual se jogam resíduos e coisas que não são mais necessárias.
Bitte wirf die leere Verpackung in den Abfalleimer.
Por favor, jogue a embalagem vazia na lixeira.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Abfalleimer |
| Genitiv | des Abfalleimers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abfalleimer | die Abfalleimer |
| Akkusativ | den Abfalleimer | die Abfalleimer |
| Dativ | dem Abfalleimer | den Abfalleimern |
| Genitiv | des Abfalleimers | der Abfalleimer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Abfalleimer” (lixeira) é formado por “Abfall” (resíduo) e “Eimer” (balde). Portanto, significa um balde para resíduos.
In der Küche steht ein kleiner Abfalleimer unter der Spüle.
Na cozinha, há uma lixeira pequena embaixo da pia.
Depois de “in” (em, para dentro de), usa-se o Akkusativ para indicar movimento para dentro de algo: “in den Abfalleimer” (para dentro da lixeira). Ao indicar uma localização, usa-se o Dativ: “im Abfalleimer” (na lixeira).
Sie warf den Kassenzettel in den Abfalleimer.
Ela jogou o recibo na lixeira.
Im Abfalleimer liegt schon viel Papier.
Já há muito papel na lixeira.
Combinações frequentes com “Abfalleimer” (lixeira) são “etwas in den Abfalleimer werfen” (jogar alguma coisa na lixeira), “den Abfalleimer leeren” (esvaziar a lixeira) e “den Abfalleimer ausleeren” (esvaziar a lixeira).
Nach dem Kochen leerte er den vollen Abfalleimer.
Depois de cozinhar, ele esvaziou a lixeira cheia.
lixeira
Um recipiente de escritório para papel descartado pode ser chamado de “Papierkorb” (lixeira) ou “Abfalleimer” (lixeira). “Papierkorb” normalmente designa um recipiente muitas vezes aberto para papel e outros resíduos secos de escritório, portanto não apenas papel. “Abfalleimer” é a designação mais geral e especifica menos o tipo de resíduo.

Ich werfe die alten Notizen in den Abfalleimer neben meinem Schreibtisch.
Jogo as anotações antigas na lixeira ao lado da minha escrivaninha.
Ich werfe die alten Notizen in den Papierkorb neben meinem Schreibtisch.
Jogo as anotações antigas na lixeira ao lado da minha escrivaninha.