
adlig
soylu
Asiller sınıfına ait; soylu bir aileden gelen.
Er entstammte einer alten, adligen Familie mit großem Landbesitz.
Büyük topraklara sahip, eski ve soylu bir aileden geliyordu.
soylu
adlig – adliger – am adligsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

soylu
Asiller sınıfına ait; soylu bir aileden gelen.
Er entstammte einer alten, adligen Familie mit großem Landbesitz.
Büyük topraklara sahip, eski ve soylu bir aileden geliyordu.
| temel form | adlig |
|---|---|
| Komparativ | adliger |
| Superlativ | am adligsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki adlig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki adlig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki adlig kelimesine ekle.
“adlig” sıfatı, soyluların oluşturduğu toplumsal tabakayı anlatan “der Adel” (soyluluk) isminden türemiştir. “-ig” eki, isimlerden sıfat yapmak için kullanılan tipik bir ektir.
In der Geschichte Europas spielte der Adel eine wichtige Rolle.
Avrupa tarihinde soyluluk önemli bir rol oynadı.
“adlig” genellikle köken ve aileyle ilgili isimleri niteler. Tipik kelime birliktelikleri “eine adlige Familie” (soylu bir aile), “adlige Herkunft” (soylu köken) ve “ein adliger Titel” (soylu unvanı) ifadeleridir.
Sie forscht über die Geschichte ihrer adligen Vorfahren.
Soylu atalarının tarihini araştırıyor.
Bu kelime, Avrupa'nın tarihî soylu sınıfıyla ilgilidir. Almanya ve Avusturya'da soyluların bugün artık yasal ayrıcalıkları olmasa da bu kelime, bu soydan gelen aileler için kullanılmaya devam eder.
Das Schloss ist seit Jahrhunderten im Besitz einer adligen Familie.
Bu şato yüzyıllardır soylu bir ailenin mülkiyetinde.
kaliteli / asil / soylu
Saygın bir aileden gelen bir kişi için “edel” (asil) ve “adlig” (soylu) benzer bir anlam taşıyabilir. “Adlig” doğrudan soylular sınıfına ait olmayı belirtir; “edel” ise daha genel bir nitelik değerlendirmesi de olabilir. Açıkça soydan söz ediliyorsa “adlig” daha net bir seçimdir; bunun için “edel” de kullanılabilir.

Sie stammt aus einer alten adligen Familie.
Eski bir soylu aileden geliyor.
Die Familie gilt seit Jahrhunderten als edel.
Bu aile yüzyıllardır soylu kabul ediliyor.