
adlig
szlachecki
Należący do warstwy społecznej szlachty; pochodzący ze szlachetnego rodu.
Er entstammte einer alten, adligen Familie mit großem Landbesitz.
Pochodził ze starej szlacheckiej rodziny posiadającej rozległe dobra ziemskie.
szlachecki
adlig – adliger – am adligsten
Wczytuję zapisany stan.

szlachecki
Należący do warstwy społecznej szlachty; pochodzący ze szlachetnego rodu.
Er entstammte einer alten, adligen Familie mit großem Landbesitz.
Pochodził ze starej szlacheckiej rodziny posiadającej rozległe dobra ziemskie.
| forma podstawowa | adlig |
|---|---|
| Komparativ | adliger |
| Superlativ | am adligsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do adlig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do adlig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do adlig.
Przymiotnik „adlig” (szlachecki) pochodzi od rzeczownika „der Adel” (szlachta), który oznacza warstwę społeczną arystokracji. Końcówka „-ig” jest typowym sposobem tworzenia przymiotników od rzeczowników.
In der Geschichte Europas spielte der Adel eine wichtige Rolle.
Szlachta odegrała ważną rolę w historii Europy.
„Adlig” (szlachecki) zazwyczaj opisuje rzeczowniki związane z pochodzeniem i rodziną. Typowe połączenia to „eine adlige Familie” (szlachecka rodzina), „adlige Herkunft” (szlacheckie pochodzenie) oraz „ein adliger Titel” (szlachecki tytuł).
Sie forscht über die Geschichte ihrer adligen Vorfahren.
Bada historię swoich szlacheckich przodków.
Termin ten odnosi się do historycznej europejskiej klasy szlacheckiej. Chociaż szlachta w Niemczech i Austrii nie ma dziś już żadnych przywilejów prawnych, słowa tego nadal używa się w odniesieniu do rodzin o takim pochodzeniu.
Das Schloss ist seit Jahrhunderten im Besitz einer adligen Familie.
Zamek od stuleci należy do szlacheckiej rodziny.
szlachetny
W odniesieniu do osoby pochodzącej z szanowanego rodu „edel” (szlachecki) i „adlig” (szlachecki) mogą brzmieć podobnie. „Adlig” bezpośrednio wskazuje na przynależność do szlachty, natomiast „edel” może być także ogólniejszą cechą wartościującą. Gdy wyraźnie chodzi o pochodzenie, „adlig” jest bardziej jednoznacznym wyborem, ale „edel” również może być użyte w tym znaczeniu.

Sie stammt aus einer alten adligen Familie.
Pochodzi ze starej szlacheckiej rodziny.
Die Familie gilt seit Jahrhunderten als edel.
Od stuleci rodzinę uważa się za szlachecką.