
adlig
nobre
Que pertence à classe social da nobreza; de origem nobre.
Er entstammte einer alten, adligen Familie mit großem Landbesitz.
Ele vinha de uma antiga família nobre, com grandes propriedades de terra.
nobre
adlig – adliger – am adligsten
Carregando seu estado salvo.

nobre
Que pertence à classe social da nobreza; de origem nobre.
Er entstammte einer alten, adligen Familie mit großem Landbesitz.
Ele vinha de uma antiga família nobre, com grandes propriedades de terra.
| forma básica | adlig |
|---|---|
| Komparativ | adliger |
| Superlativ | am adligsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a adlig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a adlig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a adlig.
O adjetivo “adlig” (nobre) deriva do substantivo “der Adel” (a nobreza), que designa a classe social da aristocracia. A terminação “-ig” é uma forma típica de criar adjetivos a partir de substantivos.
In der Geschichte Europas spielte der Adel eine wichtige Rolle.
Na história da Europa, a nobreza desempenhou um papel importante.
“Adlig” (nobre) geralmente descreve substantivos relacionados à origem e à família. As combinações típicas são “eine adlige Familie” (uma família nobre), “adlige Herkunft” (origem nobre) ou “ein adliger Titel” (um título de nobreza).
Sie forscht über die Geschichte ihrer adligen Vorfahren.
A senhora pesquisa a história dos próprios antepassados nobres.
O termo se refere à classe histórica da nobreza europeia. Embora a nobreza na Alemanha e na Áustria não tenha mais privilégios legais atualmente, a palavra continua sendo usada para famílias com essa ascendência.
Das Schloss ist seit Jahrhunderten im Besitz einer adligen Familie.
O castelo pertence a uma família nobre há séculos.
nobre / fino
Para uma pessoa de origem respeitada, “edel” (nobre) e “adlig” (nobre) podem parecer semelhantes. “Adlig” indica diretamente que alguém pertence à nobreza, enquanto “edel” também pode ser uma qualidade avaliativa mais geral. Quando o assunto é explicitamente a descendência, “adlig” é a escolha mais clara; “edel” também pode ser usado nesse sentido.

Sie stammt aus einer alten adligen Familie.
Ela vem de uma família nobre antiga.
Die Familie gilt seit Jahrhunderten als edel.
A família é considerada nobre há séculos.