
adlig
نبيل
ينتمي إلى طبقة النبلاء الاجتماعية؛ من أصل نبيل.
Er entstammte einer alten, adligen Familie mit großem Landbesitz.
كان ينحدر من أسرة نبيلة عريقة تملك أراضي واسعة.
نبيل
adlig – adliger – am adligsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نبيل
ينتمي إلى طبقة النبلاء الاجتماعية؛ من أصل نبيل.
Er entstammte einer alten, adligen Familie mit großem Landbesitz.
كان ينحدر من أسرة نبيلة عريقة تملك أراضي واسعة.
| الصيغة الأساسية | adlig |
|---|---|
| Komparativ | adliger |
| Superlativ | am adligsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى adlig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى adlig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى adlig.
تشتق الصفة «adlig» (نبيل) من الاسم «der Adel» (طبقة النبلاء)، الذي يشير إلى طبقة النبلاء الاجتماعية. والنهاية «-ig» طريقة شائعة لتكوين الصفات من الأسماء.
In der Geschichte Europas spielte der Adel eine wichtige Rolle.
أدت طبقة النبلاء دورًا مهمًا في تاريخ أوروبا.
تصف كلمة «Adlig» (نبيل) في الغالب أسماءً لها علاقة بالأصل والأسرة. ومن التراكيب الشائعة «eine adlige Familie» (أسرة نبيلة)، و«adlige Herkunft» (أصل نبيل)، أو «ein adliger Titel» (لقب نبيل).
Sie forscht über die Geschichte ihrer adligen Vorfahren.
تبحث في تاريخ أسلافها النبلاء.
يشير هذا المصطلح إلى طبقة النبلاء الأوروبية التاريخية. ورغم أن طبقة النبلاء في ألمانيا والنمسا لم تعد تتمتع اليوم بامتيازات قانونية، فإن الكلمة لا تزال تُستخدم للأسر ذات هذا الأصل.
Das Schloss ist seit Jahrhunderten im Besitz einer adligen Familie.
القلعة مملوكة لأسرة نبيلة منذ قرون.
فاخر / نبيل
قد تبدو كلمتا edel (نبيل) وadlig (نبيل) متشابهتين عند وصف شخص من أصل عريق يحظى بالاحترام. تدل adlig مباشرةً على الانتماء إلى طبقة النبلاء، بينما يمكن أن تكون edel أيضًا صفة تقييمية عامة. عندما يكون الحديث صراحةً عن النسب، تكون adlig أوضح، لكن يمكن استخدام edel بهذا المعنى أيضًا.

Sie stammt aus einer alten adligen Familie.
تنحدر من عائلة نبيلة عريقة.
Die Familie gilt seit Jahrhunderten als edel.
تُعد العائلة نبيلة منذ قرون.