
adlig
nobile
Che appartiene alla classe sociale della nobiltà; di nobile origine.
Er entstammte einer alten, adligen Familie mit großem Landbesitz.
Discendeva da un'antica famiglia nobile con vaste proprietà terriere.
nobile
adlig – adliger – am adligsten
Caricamento dello stato salvato.

nobile
Che appartiene alla classe sociale della nobiltà; di nobile origine.
Er entstammte einer alten, adligen Familie mit großem Landbesitz.
Discendeva da un'antica famiglia nobile con vaste proprietà terriere.
| forma base | adlig |
|---|---|
| Komparativ | adliger |
| Superlativ | am adligsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a adlig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a adlig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a adlig.
L'aggettivo «adlig» (nobile) deriva dal sostantivo «der Adel» (la nobiltà), che indica la classe sociale dell'aristocrazia. La desinenza «-ig» è un modo tipico per formare aggettivi a partire dai sostantivi.
In der Geschichte Europas spielte der Adel eine wichtige Rolle.
Nella storia d'Europa la nobiltà ha avuto un ruolo importante.
«Adlig» (nobile) descrive di solito sostantivi legati all'origine e alla famiglia. Le collocazioni tipiche sono «eine adlige Familie» (una famiglia nobile), «adlige Herkunft» (origine nobile) o «ein adliger Titel» (un titolo nobiliare).
Sie forscht über die Geschichte ihrer adligen Vorfahren.
Studia la storia dei suoi antenati nobili.
Il termine si riferisce alla classe nobiliare europea storica. Sebbene oggi la nobiltà in Germania e in Austria non abbia più privilegi giuridici, la parola continua a essere usata per le famiglie di questa ascendenza.
Das Schloss ist seit Jahrhunderten im Besitz einer adligen Familie.
Il castello è di proprietà di una famiglia nobile da secoli.
pregiato / nobile
Per una persona di origini rispettabili, «edel» (nobile) e «adlig» (nobile) possono sembrare simili. «Adlig» indica direttamente l'appartenenza alla nobiltà, mentre «edel» può anche esprimere una qualità valutata in senso più generale. Quando si parla esplicitamente della discendenza, «adlig» è la scelta più chiara; in questo senso si può usare anche «edel».

Sie stammt aus einer alten adligen Familie.
Proviene da un'antica famiglia nobile.
Die Familie gilt seit Jahrhunderten als edel.
Da secoli la famiglia è considerata nobile.